闽中[1]有徐登者，女子化为丈夫，与东阳[2]赵昞（bǐng），并善方术。时遭兵乱，相遇于溪，各矜其所能。登先禁[3]溪水为不流，昞次禁杨柳为生稊（tí）[4]。二人相视而笑。登年长，昞师事之。后登身故，昞东入章安[5]，百姓未知，昞乃升茅屋，据鼎而爨（cuàn）[6]。主人惊怪，昞笑而不应，屋亦不损。

[1]闽中：古郡名，秦代置闽中郡。治所在今福建福州。

[2]东阳：古郡名，三国东吴置东阳郡。郡治在今浙江金华。

[3]禁：施咒术。

[4]稊：植物发芽。

[5]章安：古县名，故城在今浙江台州市椒江区章安街道。

[6]爨：生火做饭。