这一首引用历史上多名贤良忠贞之士遭受诽谤,甚至被陷至死的事实,表明自己已难以逃脱相似的命运。
贤士穷而隐处兮 廉方正而不容
贤士:志行高洁、才能杰出的人。隐处:隐居,指处在困境中,没有被国君任用。廉方正:廉洁正直。不容:不容于世。
子胥谏而靡mí躯兮 比干忠而剖心
子胥:伍子胥,楚人,为报父仇奔吴,因劝谏吴王夫差攻越,被谗而遭拒,自刭而死。靡躯:犹言粉身碎骨。靡,通“糜”,烂。比干:商纣王叔父,屡次劝谏纣王而被剖心。
子推自割而飤sì君兮 德日忘而怨深
子推:介子推,一作“介之推”,晋国贤臣。这句是说子推随晋文公重耳流亡时割大腿肉给重耳充饥,重耳却渐渐忘却他的恩德而积怨日深。飤:同“饲”或“食”,指给重耳充饥。
行明白而曰黑兮 荆棘聚而成林
“行明白”句:行为高洁却被污蔑,荆棘丛生却成树林。
江离弃于穷巷兮 蒺jí藜lí蔓乎东厢
江离:香草名。穷巷:冷僻简陋的小巷。蒺藜:一年生草本植物。东厢:正屋两边的房屋称厢房,东边者为东厢。
贤者蔽而不见兮 谗谀进而相朋
谗谀:指好谗毁、阿谀之人。相朋:互相结为朋党。朋,一作“明”,宣扬。
枭xiāo鸮yōngxiāo并进而俱鸣兮 凤皇飞而高翔
枭鸮:泛指恶鸟。
愿壹往而径逝兮 道壅绝而不通
壅绝:阻塞断绝。