转世生下来的人，大约是这种情形吧。只是普通女官供着职的人，忽而当上了﹝皇太子的﹞乳母，就是一例。也不穿唐衣，也并不用裳，只穿着白衣[40]陪了皇子睡觉，帐台的里边是自己的住所，﹝旧时同僚的﹞女官叫来任凭差遣，叫往自己住的女官房去干什么事情，或是收发信件，那种样子，简直是说不尽的阔气。

藏人所的杂色，[41]后来升为藏人，也是很阔气的。去年十一月贺茂神社临时祭的时候，还扛抬过和琴，[42]现在看来觉得不像是同一个人了。同了贵公子们在一起走路，简直叫人想不起他是哪里的人了。其他﹝不是从杂色﹞任为藏人的人，虽然是同一样的，但是实在没有这样的可惊异了。