法国当代著名女诗人德尼丝·勒当岱克在《巴黎信札》中说：“法国当代最伟大女作家玛格丽特·杜拉斯，她已是73岁的老人了，正好和我母亲同龄。”“如果我们认真对待，便不难发现，杜拉斯在20世纪末占据着雨果在19世纪的地位……”菲利普·索拉尔在《她是怎样成为杜拉斯的》一文中拿杜拉斯和雨果相媲美。王小波曾表示：“凭良心说，除了杜拉斯的《情人》之外，近十几年来没读到过什么令人满意的小说。”还有人评价“六七十年代，法国有一批新小说家，立意要改变小说的写法，作品也算是好看，但和《情人》是没法比的”。[57]今天，回头再看杜拉斯，她以自己传奇的生命历程、惊世骇俗的才情，为世人谱写了一曲痛苦欢快的人生之歌。

[1] [法]劳拉·阿德莱尔：《杜拉斯传》，袁筱一译，56页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[2] [法]米歇尔·芒索：《闺中女友》，胡小跃译，53页，桂林，漓江出版，1999。

[3] 王瑾：《互文性》，1页，桂林，广西师范大学出版社，2005。

[4] 王瑾：《互文性》，136页，桂林，广西师范大学出版社，2005。

[5] [法]劳拉·阿德莱尔：《杜拉斯传》，袁筱一译，56页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[6] [法]劳拉·阿德莱尔：《杜拉斯传》，袁筱一译，246页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[7] 王东亮：《话语符号学》，36页，北京，北京大学出版社，1997。

[8] [法]米歇尔·芒索：《闺中女友》，胡小跃译，22页，桂林，漓江出版社，1999。

[9] [法]米歇尔·芒索：《闺中女友》，胡小跃译，26～27页，桂林，漓江出版社，1999。

[10] [法]劳拉·阿德莱尔：《杜拉斯传》，袁筱一译，438页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[11] [法]玛格丽特·杜拉斯：《物质生活》，王道乾译，39页，上海，上海译文出版社，2004。

[12] [法]玛格丽特·杜拉斯、格萨维尔·戈蒂埃：《话多的女人》，巴黎，子夜出版社，1974。

[13] [法]玛格丽特·杜拉斯、格萨维尔·戈蒂埃：《话多的女人》，巴黎，子夜出版社，1974。

[14] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿的劫持》，许钧、王东亮译，144页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[15] R.M.Alberes：《今日小说》，185页，Albin Michel出版社，1971。

[16] Jean Pierrot：《玛格丽特·杜拉斯》，203页，José Corti书局，1989。

[17] Danielle Bajomée：《透视空白的意义》，33页，载《文学杂志》，1990年6月，278期。

[18] [法]玛格丽特·杜拉斯：《物质生活》，32页，P.O.L出版社，1987。

[19] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，16-22页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[20] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，38页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[21] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，63页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[22] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，63页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[23] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，63页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[24] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，172页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[25] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，180～181页，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[26] [法]阿兰·维尔贡德莱：《玛格丽特·杜拉斯：真相与传奇》，胡小月译，156页，北京，作家出版社，2007。

[27] [法]阿兰·维尔贡德莱：《玛格丽特·杜拉斯：真相与传奇》，胡小跃译，127页，北京，作家出版社，2007。

[28] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，23页，巴黎，伽利玛出版社，1993。

[29] [法]玛格丽特·杜拉斯：《抵挡太平洋的堤坝》，82页，巴黎，法兰西墨丘利出版社，1950。

[30] [法]玛格丽特·杜拉斯：《情人》，103页，巴黎，子夜出版社，1884。

[31] [法]劳拉·阿德莱尔：《玛格丽特·杜拉斯传》，399页，巴黎，伽利玛出版社，1998。

[32] [法]劳拉·阿德莱尔：《玛格丽特·杜拉斯传》，399～400页，巴黎，伽利玛出版社，1998。

[33] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，曹德明译，12页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[34] [法]玛格丽特·杜拉斯、米歇尔·波尔特：《玛格丽特·杜拉斯的住所》，23页，巴黎，子夜出版社，1977。

[35] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，劳佳明译，133页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[36] [法]阿兰·维尔贡德莱：《玛格丽特·杜拉斯：真相与传奇》，胡小跃译，127页，北京，作家出版社，2007。

[37] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，宋学智、王殿忠译，63页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[38] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，曹德明译，9页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[39] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，曹德明译，9页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[40] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[41] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，宋学智、王殿忠译，61页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[42] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，宋学智、王殿忠译，60页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[43] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，宋学智、王殿忠译，123页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[44] [法]玛格丽特·杜拉斯：《劳儿·维·斯坦茵的迷狂》，巴黎，伽利玛出版社，1964。

[45] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，187页，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[46] [法]玛格丽特·杜拉斯、米歇尔·波尔特：《玛格丽特·杜拉斯的住所》，63～65页，巴黎，子夜出版社，1977。

[47] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，25页，巴黎，伽利玛出版社，1993。

[48] [法]阿兰·维尔贡德莱：《玛格丽特·杜拉斯：真相与传奇》，胡小跃译，128页，北京，作家出版社，2007。

[49] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，198页，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[50] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，曹德明译，25页，沈阳，春风文艺出版社，2000。

[51] [法]玛格丽特·杜拉斯：《写作》，25页，巴黎，伽利玛出版社，1993。

[52] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，21页，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[53] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，28页，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[54] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，68～69页，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[55] [法]玛格丽特·杜拉斯：《副领事》，179～180页，巴黎，伽利玛出版社，1966。

[56] [德]黑格尔：《美学》，朱光潜译，第三卷，上册，339页，北京，商务印书馆，1984。

[57] 转引自宋学智、许钧：《简论杜拉斯作品在中国的译介、研究与接受》，载《当代外国文学》，2003（4）。