2.创世前
当我把睫毛刷黑,
画上眼线,
涂一个红嘴唇,
在镜子前打量自己,
不是为卖弄姿色,
我是想找回创世前的我。
我望着镜中人,
仿佛他是我的情郎,
可我的血依旧冰冷,
心依然平静,那又怎样?
他为什么认为我残忍,
遗弃了他?
我只是要他像创世前一样爱我。
3.最初的告白
我承认纠缠在
我散乱的头发里的荆棘,
并没让我受伤;
我紧张得手足无措,
不过是作态,
不过是邀宠。
我渴求真理,
但我无法压制我
应去否定的东西:
我更渴求男人的情爱,
那份满足感深入我的骨髓。
从黄道宫[40]望出来的那些怀疑的眼光,
为什么总盯着我?
请夜空来回答我,
他们除了离开我,还能做什么?
5.告慰
噢,圣人的确说过些智慧的话;
放松些,垂下头,
我来告诉圣人,
从哪里男人能获得安慰。
我从未想到,
对异性的欲望如此强烈,
是与生俱来的罪行[41]
操纵着我们的命运?
只有在罪恶的根源之地,
罪恶才会很快被遗忘。
9.最终的告白
同床共枕的男人中,
哪一个最讨我欢喜?
我的回答
是那个把我的心给了他的人。
可这份爱,爱得凄苦呀,
而满足我肉欲的情人,
给了我最大的快乐。
我大笑着从他怀中挣脱,
他如此地**澎湃,
他以为获得了我的心,
其实我们只是迷恋彼此的肉体,
伏在他怀里我大笑,
这只是禽兽间的生理满足而已。
我给他的,别的女人同样能给他,
不过是脱去衣服。
但脱离了肉体,两个灵魂,
**向**走去,
彼此对视,他们会看到
别人无法看到的东西。
他付出了,他也得到,
自然有权力做我的主人;
虽说爱得凄苦,
就这样紧紧地地拥抱,
即使是白天,即便是只鸟儿,
也不愿打扰这份快乐。