我梦到的,

和睡在我身旁的女人梦到的一样,

我们正在做相同的梦,

在凌晨拂晓时分。

梦中:“在本·布尔本山

的瀑布旁,

是我小时候玩耍的地方;

我没有浪迹远方,

就怕失去这可爱的地方。”

在梦里,我孩提时的乐趣,

放大了好多倍。

我想像小时候一样去触摸它,

但我的手只能碰触到

石头和冰冷的河水。

我恼怒,怪罪上天,

是他定下这条法令:

凡是人类的深爱之物,

就不可以让他们触碰。

拂晓时分我感觉到

鼻孔呼出的凉气,

身边的她在更苦涩的睡梦中,

望见亚瑟[33]那匹健壮的白牡鹿,

在山坡上跳跃。