请大家赞美上帝,
为他所创造的那个没有思想的尤物——女人,
一个男人绝不可能从男人那
获得女人所给的柔情,
她给男人所需的一切情感,
还有她的肉体,
她不会和你争吵,
因为她没想过和男人一争短长。
虽然学者们否认,
但《圣经》明明白白写着,
所罗门在与后宫的谈话中获得智慧,
他能数得清草地上有多少根草,
但他说不清示巴给了他多少的赞美。
就像把铁在炉火中烧红,
再放入冷水中锻造;
强烈的情欲,
让他们伸懒腰、打呵欠,
睡眠极乐随之降临,
战栗驱使两人合为一体,
还有什么他付出或保有的,
上帝赐予我——不,别在这里讲,
因为我已经衰老,
我没有能力
去想这种亲密的事,
不过,要是传说是真的,
月亮的臼槌
能把一切捣碎,
使我重新诞生——
去拥有我曾拥有的,
了解我曾了解的,
忙到没时间安睡,
关怀和怜惘,
疼痛和绝望,
通通要逼我疯狂。
全是因为邂逅了那个固执的人,
让我活着像所罗门,
面前是示巴在领舞。