孙光宪(约895—968),字孟文,自号葆光子,五代至北宋大臣、文学家。词存八十四首,风格与花间派的浮艳、绮靡有所不同。
浣溪沙
其一
蓼岸(1)风多橘柚香,江边一望楚天(2)长,片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫,兰红(3)波碧忆潇湘。
其二
桃杏风香帘幕闲,谢家门户约(4)花关,画梁幽语燕初还。
绣阁数行题了(5)壁,晓屏一枕酒醒山,却疑身是梦魂间。
其三
花渐凋疏不耐风,画帘垂地晚堂空,堕阶萦藓舞愁红(6)。
腻粉半沾金靥子,残香犹暖绣熏笼,蕙心(7)无处与人同。
其四
揽镜无言泪欲流,凝情半日懒梳头,一庭疏雨湿春愁。
杨柳只知伤怨别,杏花应信损娇羞,泪沾魂断轸(8)离忧。
其五
半踏(9)长裾宛约行,晚帘疏处见分明(10),此时堪恨昧平生。
早是魂销残烛影,更愁闻着品(11)弦声,杳无消息若为(12)情。
其六
兰沐(13)初休(14)曲槛前,暖风迟日洗头天,湿云(15)新敛未梳蝉。
翠袂半将遮粉臆(16),宝钗长欲坠香肩,此时模样不禁怜。
其七
风递残香出绣帘,团窠(17)金凤舞襜襜(18),落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚,空推(19)宿酒睡无厌,怎教人不别猜嫌?
其八
轻打银筝坠燕泥,断丝高罥(20)画楼西,花冠闲上午墙(21)啼。
粉箨(22)半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊(23),不堪终日闭深闺。
其九
乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居(24),隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛,得人怜处且生疏,低头羞问壁边书。
河传
其一
太平天子(25),等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚,绿波春水,长淮(26)风不起。
如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空(27),魂迷大业(28)中。
其二
柳拖金缕,着烟笼雾,濛濛落絮。凤凰舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土(29),人无主,桃叶江南渡。襞(30)花笺,艳思牵,成篇,宫娥相与传。
其三
花落烟薄,谢家(31)池阁。寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。
玉炉香断霜灰冷,帘铺影(32),梁燕归红杏。晚来天,空悄然,孤眠,枕檀云髻偏。
其四
风飐波敛,团荷闪闪,珠倾露点。木兰舟上,何处吴娃越艳(33)?藕花红照脸。
大堤狂杀襄阳客,烟波隔,渺渺湖光白。身已归,心不归,斜晖,远汀?鶒飞。
菩萨蛮
其一
月华(34)如水笼香砌,金环碎撼(35)门初闭。寒影堕高檐,钩垂一面(36)帘。
碧烟轻袅袅,红颤(37)灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。
其二
花冠(38)频鼓(39)墙头翼,东方淡白连窗色。门外早莺声,背楼残月明。
薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。
其三
小庭花落无人扫,疏香(40)满地东风老(41)。春晚信沉沉,天涯何处寻?
晓堂屏六扇,眉共湘山远。怎奈别离心,近来尤不禁(42)。
其四
青岩碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。一只木兰船,波平远浸天(43)。
扣舷惊翡翠,嫩玉抬香臂。红日欲沉西,烟中遥解觿(44)。
其五
木绵花映丛祠(45)小,越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。
客帆风正急,茜(46)袖偎墙(47)立。极浦(48)几回头,烟波无限愁。
河渎神
其一
汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠华一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾(49)。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺(50)。
其二
江上草芊芊(51),春晚湘妃庙(52)前。一方卵色(53)楚南天,数行征雁联翩。
独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,远汀(54)时起?鶒。
虞美人
其一
红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条(55),暗魂销。
天涯一去无消息,终日长相忆。教人相忆几时休,不堪枨(56)触别离愁,泪还流。
其二
好风微揭帘旌(57)起,金翼鸾(58)相倚。翠檐愁听乳禽声,此时春态(59)暗关情,独难平。
画堂流水空相翳,一穗香摇曳。教人无处寄相思,落花芳草过前期(60),没人知。
**
其一
景阳钟动宫莺啭,露凉金殿。轻飙(61)吹起琼花(62)旋,玉叶如剪。
晚来高阁上,珠帘卷,见坠香(63)千片。修(64)蛾慢(65)脸陪雕辇(66),后庭新宴。
其二
石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。
玉英(67)凋落尽,更何人识?野棠如织。只是教人添怨忆,怅望无极。
生查子
其一
寂寞掩朱门,正是天将暮。暗淡小庭中,滴滴梧桐雨。
绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕(68)。待得没人时,偎倚论私语。
其二
暖日策(69)花骢,亸鞚(70)垂杨陌。芳草惹烟青,落絮随风白。
谁家绣毂(71)动香尘,隐映神仙客?狂杀玉鞭郎,咫(72)尺音容隔。
其三
金井堕高梧,玉殿笼斜月。永巷(73)寂无人,敛态愁堪绝。
玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇。翠辇(74)不归来,幽恨将谁说?
临江仙
其一
霜拍井梧干叶堕,翠帷雕槛初寒。薄铅残黛(75)称花冠(76)。含情无语,延伫倚栏干。
杳杳征轮(77)何处去?离愁别恨千般。不堪心绪正多端。镜奁长掩,无意对孤鸾(78)。
其二
暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更(79)。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕,相映烛光明。
终是有心投汉珮(80),低头但理秦筝。燕双鸾耦不胜情。只愁明发(81),将逐楚云(82)行。
酒泉子
其一
空碛(83)无边,万里阳关道路。马萧萧(84),人去去(85),陇云愁。
香貂(86)旧制戎衣(87)窄,胡(88)霜千里白。绮罗(89)心,魂梦隔,上高楼。
其二
曲槛小楼,正是莺花二月。思无聊,愁欲绝,郁离襟(90)。
展屏空对潇湘水,眼前千万里。泪掩红(91),眉敛翠,恨沉沉。
其三
敛态(92)窗前,袅袅雀钗抛颈。燕成双,鸾对影,耦新知。
玉纤淡拂眉山小,镜中嗔(93)共照。翠连娟,红缥缈,早妆时。
清平乐
其一
愁肠欲断,正是青春半(94)。连理(95)分枝鸾失伴,又是一场离散。
掩镜无语眉低,思随芳草萋萋。凭仗东风吹梦,与郎终日东西。
其二
等闲无语,春恨如何去。终是疏狂(96)留不住,花暗柳浓何处?
尽日目断(97)魂飞,晚窗斜界(98)残晖。长恨朱门薄暮,绣鞍骢马空归。
更漏子
其一
听寒更,闻远雁,半夜萧娘(99)深院。扃(100)绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾(101)。
人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨(102)态,蕙兰心(103),此情江海深。
其二
今夜期(104),来日别,相对只堪愁绝。偎粉面,捻瑶簪,无言泪满襟。
银箭落(105),霜华薄,墙外晓鸡咿喔(106)。听咐嘱,恶(107)情悰(108),断肠西复东。
女冠子
其一
蕙风芝(109)露,坛际残香轻度。蕊珠宫,苔点分圆碧,桃花践破红。
品流巫峡外,名籍紫微中。真侣(110)墉城(111)会,梦魂通。
其二
淡花瘦玉,依约(112)神仙妆束。佩琼文,瑞露通宵贮,幽香尽日焚。
碧纱笼绛节,黄藕(113)冠浓云(114)。勿以吹箫伴(115),不同群。
风流子
其一
茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶(116)长,水葓(117)开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。
其二
楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣。微傅粉(118),拢(119)梳头,隐映画帘开处。无语,无绪,慢曳罗裙归去。
其三
金络玉衔(120)嘶马,系向绿杨阴下。朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。欢罢(121)归也,犹在九衢(122)深夜。
定西番
其一
鸡禄山前游骑,边草白,朔天(123)明,马蹄轻。
鹊面弓离短(左韦右长)(124),弯来月欲成。一只鸣髇(125)云外,晓鸿惊。
其二
帝子(126)枕前秋夜,霜幄(127)冷,月华明,正三更。
何处戍楼寒笛?梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。
河满子
冠剑不随君去,江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨(128),泪珠旋(129)滴衣襟。惆怅云愁雨怨,断魂何处相寻?
玉蝴蝶
春欲尽,景仍长(130),满园花正黄。粉翅两悠飏,翩翩过短墙。
鲜飙(131)暖,牵游伴,飞去立残芳。无语对萧娘(132),舞衫沉麝香。
八拍蛮
孔雀尾拖金线长(133),怕人飞起入丁香。越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳(134)。
竹枝
其一
门前春水竹枝白蘋花女儿(135),岸上无人竹枝小艇斜女儿。商女(136)经过竹枝江欲暮女儿,散抛残食(137)竹枝饲神鸦(138)女儿。
其二
乱绳千结竹枝绊(139)人深女儿,越罗万丈竹枝表(140)长寻女儿。杨柳在身(141)竹枝垂意绪女儿,藕花落尽竹枝见莲心女儿。
思帝乡
如何(142)?遣情情更多!永日水晶帘下,敛羞蛾(143)。六幅(144)罗裙窣地(145),微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷(146)。
上行杯
其一
草草(147)离亭鞍马,从远道,此地分襟(148),燕宋秦吴千万里。
无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾衣泣(149),征骑骎骎(150)。
其二
离棹(151)逡巡(152)欲动。临极浦,故人相送。去住(153)心情知不共。
金船满捧,绮罗(154)愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。
谒金门
留不得,留得也应无益。白纻春衫(155)如雪色,扬州初去日。
轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六(156),孤鸾(157)还一只。
思越人
其一
古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛(158)空留千载恨,教人何处相寻?
绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横绿水,鸳鸯对对飞起。
其二
渚莲(159)枯,宫树老,长洲(160)废苑萧条。想象玉人(161)空处所,月明独上溪桥。
经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,魂销目断西子。
杨柳枝
其一
阊门(162)风暖落花干(163),飞遍江城雪不寒(164)。独有晚来临水驿,闲人多凭赤阑干。
其二
有池有榭(165)即蒙蒙(166),浸润翻成长养功。恰似有人长点检,着行(167)排立向春风。
其三
根柢(168)虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。骖骖(169)金带谁堪比,还共黄莺不校多(170)。
其四
万株枯槁怨亡隋,似吊吴台(171)各自垂。好是淮阴(172)明月里,酒楼横笛不胜吹(173)。
望梅花
数枝(174)开与短墙平,见雪萼红跗(175)相映。引起谁人边塞情。
帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声。
渔歌子
其一
草芊芊,波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮(176)初上。
扣舷歌,联极望(177),桨声伊轧知何向?黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家(178)疏旷?
其二
泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥寥(179),万顷金波(180)澄澈。
杜若(181)洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。经霅水(182),过松江,尽属侬家日月。
(1) 蓼岸:开满蓼花的江岸。
(2) 楚天:古时长江中下游一带属楚国。泛指南方的天空。
(3) 兰红:即红兰,植物名,秋天开红花。
(4) 约:收束。
(5) 题了:题罢。
(6) 愁红:指落花。
(7) 蕙心:既指落花之心,又指闺人之心。
(8) 轸(zhěn):悲痛。
(9) 半踏:小步。
(10) 分明:明确,清楚。
(11) 品:弹奏,品尝。
(12) 若为:何为,怎为。
(13) 兰沐:用兰香融水洗发。
(14) 初休:刚洗完。
(15) 云:喻头发。
(16) 臆:胸部。
(17) 团窠:圆形的。
(18) 襜襜:摇动的样子。
(19) 空推:用假言相推脱。
(20) 罥(juàn):挂。
(21) 午墙:中墙,正面的墙。
(22) 箨(tuò):竹笋外衣。
(23) 桃蹊:桃树下的路。
(24) 访仙居:游访仙人所居之地。这里特指娼妓所居之处。
(25) 太平天子:指隋炀帝。
(26) 长淮:淮河。
(27) 烧空:双关语,既写红光弥漫如火燎天际,又指炀帝繁华一炬而空。
(28) 大业:隋炀帝的年号。
(29) 中土:泛指中原。
(30) 襞(bì):褶(zhě)子,衣服上的折痕。这里做动词用,折叠之意。
(31) 谢家:泛指美妇人家。
(32) 铺影:布影,洒影。
(33) 吴娃越艳:指吴越一带的美丽姑娘。
(34) 月华:月光。
(35) 碎撼:无节奏地摇动。
(36) 一面:一幅。
(37) 红颤:红火闪动。
(38) 花冠:公鸡。
(39) 鼓:扇动。
(40) 疏香:残花。
(41) 东风老:暮春之时。
(42) 不禁:受不住。
(43) 浸天:与天相接,即水天一色。
(44) 觿(xī):古时用骨头制的解绳结的锥子。
(45) 丛祠:荒祠野庙。
(46) 茜:草,可做红色染料。
(47) 墙:一本作“樯”,桅杆。
(48) 极浦:远水。
(49) 琼轮羽驾:用玉做的车轮,用翠羽装饰的车盖,指古画上的神仙所乘车舆。
(50) 灺(xiè):灯烛烧后的余灰。
(51) 芊芊:形容草木茂盛。
(52) 湘妃庙:尧的两女,后为舜之二妃,舜死于苍梧,二妃死于江湘之间。立庙于洞庭君山之上,曰“湘妃庙”。
(53) 卵色:蛋青色。古多用以形容天的颜色。
(54) 汀:水边平地。
(55) 旋抽条:形容喷烟的状态。
(56) 枨(chéng):触动。
(57) 帘旌:帘幕。
(58) 金翼鸾:鸾翼以金色绘成,指帘上花纹。
(59) 春态:美好的容态。
(60) 过前期:超过了所约定会面的期限。
(61) 轻飙(biāo):轻风。
(62) 琼花:指色泽鲜丽如玉的花朵。
(63) 坠香:落花。
(64) 修:细长。
(65) 慢:娇美。
(66) 雕辇:皇帝所乘之车。
(67) 玉英:玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
(68) 鸳鸯缕:绣鸳鸯的彩线。
(69) 策:驱,骑,作动词用。
(70) 亸鞚(duǒ kòng):让马慢慢地走。亸,下垂,动词。鞚,马勒。
(71) 毂:车轮轴。
(72) 咫(zhǐ):八寸。
(73) 永巷:皇宫中的长巷,幽闭宫女之有过错者。
(74) 翠辇:帝王所乘车舆。
(75) 薄铅残黛:淡妆。
(76) 称(chèn)花冠:人面与花冠相称,配得合适。
(77) 征轮:借代乘车远征之人。
(78) 鸾:镜子。
(79) 更:古时将一夜分为五更,每更约两个小时,初更相当于夜晚八九点钟。
(80) 汉珮:汉皋游女的珮珠。
(81) 明发:天明。
(82) 楚云:楚天行云。此处指略露闺人妒忌之意,唯恐所念之人另有所欢。
(83) 空碛:沙漠。
(84) 萧萧:马嘶声。
(85) 去去:一程又一程向远处走去。
(86) 香貂:贵重的貂皮(指征袍)。
(87) 戎衣:军衣。
(88) 胡:泛指西、北方的少数民族。
(89) 绮罗:有文彩的丝织品。这里指征人的妻子。
(90) 襟:借代为胸怀。
(91) 泪掩红:泪水掩住了脸上的胭脂,言泪水之多。
(92) 敛态:整理面容。
(93) 嗔(chēn):生气,怪怨,这里有撒娇之意。
(94) 青春半:仲春二月。
(95) 连理:连理枝,比喻夫妻相爱。
(96) 疏狂:**任性。此指女子的情人。
(97) 目断:望断,眼睛所能看到的最远处。
(98) 斜界:斜射。
(99) 萧娘:泛指少女。
(100) 扃:门闩。
(101) 喷玉蟾:洒月光。
(102) 云雨:代指合欢或求爱。
(103) 蕙兰心:形容女子贤淑之心。
(104) 期:约会。
(105) 银箭落:刻漏上的标箭已降下。意思是黑夜将尽。
(106) 咿喔:象声词,此指鸡鸣声。
(107) 恶:厌烦,动词,这里有悔恨之意。
(108) 悰(cóng):欢乐的心情。
(109) 蕙、芝:均香草名。
(110) 真侣:得道成仙一类的伙伴们。
(111) 墉城:神仙所居之地。
(112) 依约:好像,仿佛。
(113) 黄藕:道士帽子之色。
(114) 浓云:喻头发。
(115) 吹箫伴:指箫史、弄玉。
(116) 菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。
(117) 水葓:蕹菜,生于路旁和水边湿地,茎中空,亦称空心菜。
(118) 傅粉:搽粉。
(119) 拢:收束。
(120) 金络玉衔:配有金络头玉嚼子的马。
(121) 欢罢:欢宴结束。
(122) 九衢:四通八达的大路。
(123) 朔天:北方的天。
(124) (左韦右长)(chàng):装弓的袋子。
(125) 鸣髇(xiāo):响箭。
(126) 帝子:天女或神女称帝子,一说本指娥皇、女英;帝王之女的通称。这里指赴西番和亲的公主。
(127) 霜幄(wò):沾满霜露的帐篷,一说指雪白的帐子。幄,篷帐、帐幕。
(128) 眉黛惨:眉目所带悲惨之色。
(129) 旋:随即。
(130) 长:善。
(131) 鲜飙:春风。
(132) 萧娘:指代少女。
(133) 金线长:指孔雀尾长如条条金线。
(134) 背斜阳:背对着夕阳向东归去。
(135) 竹枝、女儿:都是唱歌时的和声,女伴甚多,一人唱“门前春水”,众和“竹枝”;又唱“白蘋花”,众和“女儿”。
(136) 商女:歌女。
(137) 残食:碎食。
(138) 饲神鸦:喂乌鸦。因乌鸦栖息于神祠之上,故称“神鸦”。
(139) 绊:纠缠。
(140) 表:外衣。
(141) 在身:自身、本身。
(142) 如何:为何,为什么。
(143) 敛羞蛾:指紧皱眉头。
(144) 六幅:六褶。
(145) 窣地:拂地。
(146) 团荷:圆的荷花。
(147) 草草:匆匆之意。
(148) 分襟:分别。
(149) 沾衣泣:泣泪沾衣。
(150) 骎(qīn)骎:马走得很快的样子。
(151) 离棹:将离别的船。
(152) 逡(qūn)巡:迟疑不决、欲进不进的样子。
(153) 去住:离去与留下。
(154) 绮(qǐ)罗:穿绮罗之人,此指侍女、歌女。
(155) 白纻春衫:古代士人未得功名时所穿的衣服。
(156) 三十六:约略之词,极言其多。
(157) 孤鸾:孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。
(158) 翠黛:翠眉,借代为美女,此处特指西施。
(159) 渚莲:渚洲上的荷叶。
(160) 长洲:吴王阖闾游猎之苑,在今江苏苏州。
(161) 玉人:指西施。
(162) 阊门:苏州西北的城门。
(163) 落花干:落花为风吹尽。
(164) 雪不寒:花絮如雪,然而不寒,指柳絮。
(165) 榭:在台上盖的高屋。
(166) 蒙蒙:这里指柳絮纷飞如细雨飘洒的样子。
(167) 着行:排成行列。
(168) 根柢:树根。
(169) 骖(cān)骖:应作“毵(sān)毵”,枝条细长的样子。
(170) 不校多:差不多。指柳丝与黄莺相共,两者均不逊色。校,较,“差”的意思。
(171) 吴台:春秋时吴王所筑台阁。
(172) 淮阴:地名,今江苏淮阴西南,隋唐时设郡。
(173) 不胜吹:不能忍受(横笛)吹。
(174) 数枝:指梅花。
(175) 跗(fū):通“柎”。本为花的萼房。
(176) 玉轮:明月。
(177) 联极望:向四边远望。
(178) 侬家:我,自称。
(179) 寥寥:稀疏。
(180) 金波:水面上闪动的月光。
(181) 杜若:香草。
(182) 霅(zhà)水:即霅溪,在浙江吴兴县,东北流入太湖。