亲爱的茱蒂：

听听这个好消息！

今天是“拳击手”的收养期满日——第3l天，我按合约规定，打电话给两位收养他的老人，可她们生气地拒绝接他回来。她们气我不知感恩戴德，她们正在努力驯服这座小火山，而我却要她们放弃。“拳击手”已经答应了她们的邀请，和她们共同度过这个夏天。

衣服还在缝制之中，你真该听听这里机器转动和大家聊天的声音。这些可怜的孩子们，一瞬间变得生气勃勃，她们听说自己能挑选3套不同颜色的衣服，对生活的兴趣更加浓厚了。你想想，此刻她们的缝纫技术已经大有长进，10岁的小女孩都成了缝纫高手。但愿我能用类似的方式，增进她们的厨艺。可是我们的厨房却没有一点教育作用，你想想，要同时准备100多人的马铃薯，真是让人不堪重负。

我曾对你提起过，我想将孩子们分成10个小家庭，每个小家庭都有一个妈妈，然后安排l0幢美丽的小屋让他们住，前院有兔子、小猫和花朵，后院有小狗和小鸡，那么我们就会毫无羞愧地成为模范孤儿院，不用担心慈善机构的专家来访了。

（星期四）

3天前，在我开始写这封信时，曾经和一位有可能成为慈善家的人进行过交流，得到了50张马戏团的门票，后来就没有时间提笔。贝西去费城当一位亲戚的伴娘。我想她的亲戚们可千万别再结婚了，这对孤儿院影响很大。

她正在那里调查一个申请收养孤儿的家庭。我们目前还没有完善的调查程序，如果有家庭打算收养小孩时，我们就需要了解这个家庭。一般我们会和“州立慈善救助协会”来合作，他们的受过训练的人员游走于各州，他们和提供小孩的收容所联系，也和打算收养小孩的家庭联系。同他们合作后，我们就不用四处去兜售小孩了。我希望乐意收养的家庭越多越好，对小孩来说，私人家庭是最好不过了。当然，对收养家庭我们是非常挑剔的。不需要多么富有，但是家长要有爱心，要仁慈。我想贝西这次会找到一个好去处，不过，合约也还没签订，小孩还没送去，只要他们一反悔，那么一切又会化为烟云。

不知杰维是否听说过费城的布莱蓝先生。他好像是金融界名人。我是从一封致孤儿院的信中得知这个人的，一封字打得很整齐的商业书信，从一位律师那儿寄出。信封上写着：亲爱的院长先生。信中说他太太想要收养一个漂亮而又健康的小女孩，在2岁至3岁之间，孩子在遗传上没有缺陷，而且必须是美国人，没有复杂的亲戚。请我为他找一位合适的小孩，最后是万分感激！诚挚的布莱蓝先生。

听过这么可笑的事吗？他提到了推荐人“布莱德崔希”。我还以为他是打开幼稚园目录，填了一张采购订单呢。

于是我们开始进行调查——给布莱蓝先生那里的牧师寄了一张调查表。

他有财产吗？

他付清欠款了吗？

他去教堂吗？

他喜爱动物吗？

他跟太太吵架吗？

还有好多其他的问题。

我们所问的是位幽默的牧师。他没有给我们任何的答案，反而画掉所有的问题写了一句：“我也想要被收养。”

看来有很大的希望。贝西在吃完了婚礼早餐之后，像个侦探一样冲到布莱蓝先生的住处，她在社交访问中从椅子或桌子就看出整个家庭的道德观。

回来后，她兴奋地谈论着详情。

布莱蓝先生富裕，而且颇具影响力，他的朋友们喜欢他，敌人们憎恨他，比如说那些被解雇的员工，都说他非常严格。他很少上教堂的，他只会捐金，但他的太太似乎经常去。

她是位仁慈、漂亮而有教养的妇女，由于神经衰弱从疗养院回来一年。医生建议他们收养一个小孩，这样可以增进她对生活的强烈兴趣，她很想这么做，但是那位严肃的丈夫顽固地拒绝。不过这位温柔的太太取得了最终的胜利，固执的布莱蓝先生只好让步。他对小孩没有偏好，最多就是他在信中写的：“欲收养一个蓝眼睛的小女孩。”

布莱蓝太太多年来一直阅读有关婴儿的书籍，一切早已准备妥了，她完全清楚婴儿饮食的细节。她有一间朝西南方的明亮的育婴室。还有一柜子娃娃——都是她自己偷偷搜集的，她还亲自为这些娃娃缝制衣服，很骄傲地展示给贝西看，由此可见他们真的需要一个小女孩。

她听说可以请一位受过训练、非常优秀的英国保姆，可她不知道请法国的保姆是否会更好，这样小孩子在发育尚未成形前便可以学语言。当她听说贝西上过学，立刻大感兴趣。她想知道贝西的意见，不知道是不是该让小孩去上大学。

也许一个没有感情的人，听到这些会觉得可笑，可是我总是在想着这位孤独的女人，为了尚未来世的小孩缝衣服，而她并不知道自己能否拥有他们。她已经是两次小产了，他们从未活过，所以，她根本不曾拥有他们。

不难想象这将是一个多么美好的家庭。那么多比所有的财富都要珍贵的爱，在向这个小孩招手。

夫妇俩将他们对小孩的要求说得很明白。现在的问题是，要找到这样一个合适的小孩子真是困难。正好有一个合乎条件的，可惜是个男生，那一整柜的娃娃，显然是派不上用场的。小佛罗伦斯的父母有一方还在世，顽固得很，也不合乎要求。还有好多外国小孩，但她们水汪汪的棕色眼睛，一点儿也派不上用场。布莱蓝太太要求女儿也像她一样有一头金发。有一些小孩很可爱，但遗传都不可靠，布莱蓝夫妇想要祖父母6代以来都上教堂，并且最好是殖民地长官的小孩。另外，卷发的女孩是愈来愈少了。我这有个一头卷发的小家伙，可她是私生女。这些因素对小孩来说根本没有影响，可是对于收养父母而言，变成了无法跨越的障碍，这对夫妇坚持要求小孩子父母要持有结婚证。

107个孩子中，只有莎菲最适合。她的父母丧生在一次火车事故中，莎菲被送入了医院才逃过一劫。她没有缺点，但也很平常，她面色苍白、没精打采，有良好的美国人血统，就算是最好的鱼肝油和菠菜，也无法使她充满精力。

不过，几个月后，没准她会变得美丽起来。个别的关爱的确能使孤儿院中的小孩发生巨大的变化。昨天我已写了关于她身世的证明书信，打算让她去布莱蓝的家。

早上，布莱蓝先生的来电拒绝了这件事，他想在见过小孩之后，再将小孩收下。他打算亲自来看看这个小孩，就在下周三下午3点。

天啊！如果他不喜欢这个孩子，怎么办呢？所以现在只能像打扮参加宠物竞赛的小狗一样，竭力让她变得更漂亮。她还太小，不会自己擦口红，我不知道为她擦上口红后，会不会漂亮起来。

我的天，这信真长！通过这封如此长而又没有中断的信，你就知道我整个心思都用在了哪里。我对莎菲就像自己的女儿一样，她的新生活，让我如此兴奋。

诚敬地问候理事长。

莎莉·麦克白

7月13日