亲爱的茱蒂：

你的来访虽然短暂，可我们十分地感激。很高兴这里的一切会让你满意，我都等不及让杰维和那位建筑师开始整顿这里了。

在你来访时，我感到很奇怪。我甚至不敢相信，亲爱的茱蒂，你这么优秀的人竟然是在孤儿院里长大的，并能以过来人的身份，知道孩子们的需求。想到你悲惨的童年，我就气得想要卷起袖子和整个世界开战，迫使这个世界，成为一个能让小孩子安居之所。也许这是由于我的苏格兰和爱尔兰混血的缘故，我的个性中充满了“斗志”。

假如事先你就给我一个现代化的孤儿院，卫生的小屋，舒适干净的设备，并且一切东西都状况良好，那么我一定无法忍受那种无所事事的生活。而现在看到这么多事情等着去做，我感到自己应该留下。可我也承认，有时清早醒来，呼吸这里的空气，听着这里的噪音，我也渴望能有属于自己幸福的、无忧无虑的生活。

是你，亲爱的女巫，给我下了魔咒，让我来到了这儿。可是，每当夜半咒语的法力减弱时，我又想从这个孤儿院逃出来。我决定明日早餐后就逃离。但是当我在走廊上，看见这些可怜的孩子们，其中一位还胆怯地将他温暖的小手放在我的手中，并张大眼睛看着我，向我无声地乞求小小的拥抱。于是我会紧紧地抱着他，回头看着其他可怜的孩子，真想把这113个小孩全都抱在怀中，带给他们所有的幸福和爱。不管怎么抗拒，我终究还是被孩子们迷住了。跟小孩在一起工作有种催眠的效果。

你的来访使我陷入了哲学家的沉思，我还是有一两个消息想告诉你。新制服已完成了，看起来很漂亮。你送来各式各样的棉布，丽芙莫罗太太很喜欢。我们的工作室，散得到处都是，你真应该来看看，想到60个小女孩，在阳光普照的草地上，穿着粉红色、蓝色、黄色和薰衣草颜色的衣服跳跃飞舞时，我就觉得应该让访客戴上遮阳眼镜，以免他们眼花缭乱。当然了，这些漂亮的布料会裉色，有点不切实际，但是丽芙莫罗太太她一点儿也不在乎，就和你一样，要是有必要，她会再做第二、第三套制服，以打倒格子制服呢。

非常高兴你喜欢我们的医生。虽然我们会说他的坏话，可是，要是有人取笑他，我们也会难过的。

我们还是彼此监督着看书。上一周，他让我阅读斯宾塞的《综合哲学系统》，我接受了，回敬他《玛莉·巴斯克夫的日记》这本书。没忘了在大学里，我们用玛莉的话来作为日常交谈的内容吗？“苏格兰男人”也用了很多心血来研读这本书。对了，今天他说，“这是一种不存在的任性人格，是某种病态的真实记录，可我不明白你为何要看这种书。幸好，感谢上帝，‘兰饼小姐’和‘巴斯克夫’是不一样的。”

这是他所说的最像称赞的话了，我还很是受宠若惊呢。至于玛莉，医生因为他不会念她的姓氏，也许是不屑一试，只叫她“巴斯克夫”小姐。

这里有个歌舞女郎的女儿，她是个爱慕虚荣、自私自大、又爱装腔作势的女孩，她有漂亮的睫毛。医生很不喜欢这个孩子，读了玛莉的日记后，他找到一个新的词来涵盖这个小孩的特质，说她很“巴斯化”，很快就不愿意再想到她了。

再见，欢迎再来。

莎莉

6月30日

又及：

我的小孩喜欢用户头里的钱去买糖果。

再见，欢迎再来。