亲爱的茱蒂：

星期五早上8点钟，吉米就过来了，医生15分钟后也来了。然后，他们和木匠、农夫以及诺雅，带着8个年纪较大的男孩和两匹马开始干起来。我从没见过哪个建筑工程的进度这么快。这里能多一点吉米这样的人就好了，吉米的3分钟热度没退之前是很积极的，可是如果教他盖一间旷日费时的世纪城堡，那才不可能呢。

星期六早上，他又兴奋地带着一个新的构想回来了。前几天晚上，他在旅馆遇到一位第一国家银行的职员，这是他在加拿大狩猎俱乐部认识的朋友。

吉米说：“他可是了不起的运动员。而且正是你想找的那种，愿意训练孩子和孩子在外露营的人。他愿意到这里来，只要每月付他40元并且提供住宿——他和底特律的一个女孩子订了婚，想要存点钱。我对他说这里的食物很差，不过如果他老是抱怨，你可能就多了一位新的厨师。”

“他的名字叫什么？”我不放心地问。

“他的名字是朴西·佛伦斯·威特斯。”

我简直要疯了。你想像朴西·佛伦斯·威特斯先生能够照顾和驯服这24个小野蛮人吗？可你也知道，吉米是一旦有了新的点子就非要马上办不可的。他已经请威特斯星期六晚上来跟我们一起用餐，还从镇上的饭店预订了生蚝、乳鸽和冰淇淋，为我们的小牛肉主食撑场面。结果我们和曼修兹小姐、贝西还有医生，共进了一顿正式的晚餐。

我还差一点请威卡夫先生和史密斯小姐一起来用餐。我从认识这两个人开始，就觉得他们应该能发展出恋情来。我从没见过这样相配的一对。威卡夫先生有5个小孩，他太太已经去世。你不觉得应该有人替他们搓和吗？威卡夫先生有了老婆，多少可以分散他对孤儿院的注意，而我也可以一箭双雕，同时摆脱掉这两个人了。这是我未来的计划之一。

总而言之，我们是吃了一顿饭。那个晚上我焦虑起来，不是为朴西能否胜任这份工作，而是我们应该让朴西来吗？找遍全世界，也很难找到这么能吸引小孩子注意的年轻人。看外表就知道他做事很认真，至少会尽力去做。我有点不放心他的文学和艺术造诣，不过他对骑马、射击、打高尔夫、玩足球和航海很熟悉。他喜欢野外生活，也喜欢男孩子。他常常读到有关孤儿的故事，一直想认识孤儿，可是却不曾面对面接触过。朴西算得上是最佳人选了。

在他们分手的时侯，吉米和医生穿着晚礼服，他们找来了一个灯笼，带着威特斯先生穿过耕地去看他未来的住所。

星期天，我们就是这样度过的。我要求他们星期日停止工作。要不是我的坚持，这些男人会一直不停地工作下去。这下，他们只能手里拿着榔头看着这堆材料，琢磨明天早上该从哪里钉下第一根钉子。我看着这几个男人，觉得他们只不过是不能打屁股的大孩子。

我比较担心威特斯的饮食问题。看起来，他的食欲很好，而且没有正式的穿着就吃不下饭去。于是，我请贝西从家里带来一大箱的晚礼服，以便提升我们的社交档次。还好，他在旅馆用午餐，我听说他们吃得非常丰盛。

转告杰维，他没和我们一起搭起帐篷真是可惜。威卡夫先生来过了。上帝呀，救救我们吧！

非常不幸的莎莉·麦克白

星期日

于约翰·格利尔孤儿院