原文

教我如何不想她

刘半农

天上飘着些微云，

地上吹着些微风。

啊！

微风吹动了我的头发，

教我如何不想她？

月光恋爱着海洋，

海洋恋爱着月光。

啊！

这般蜜也似的银夜，

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底鱼儿慢慢游。

啊！

燕子你说些什么话？

教我如何不想她？

枯树在冷风里摇，

野火在暮色中烧。

啊！

西天还有些儿残霞，

教我如何不想她？

含英咀华

刘半农是最早从事新诗创作的诗人之一，在新文学运动中是一员骁将。《教我如何不想她》写于1920年9月，初刊于1928年版的《新诗歌集》，赵元任为此词作了曲。

诗作发表时题为《情歌》，后改为《教我如何不想她》。在我国古代的文言文中，是没“她”这个字的。不管男人女人，一律用“他”表示。刘半农认为不分性别，一律用“他”，是古汉语的一大缺陷，就别开生面地造出一个“她”字。据赵元任1981年回国访问时透露，这首歌中的她，不仅是指互相思慕的情侣，“而代表一切心爱的他、她、它”。他说，当时词作者刘半农教授正旅居英国伦敦，故有强烈的思念祖国和怀旧的感情。如此看来，这首诗是诗人爱国之情的真切流露，是一首抒发内心真挚而热烈情感的情歌。

诗句含有浓厚的情感，极具感染力。诗歌共分四节，每节开头都汲取了歌谣中最常用的“比兴”手法。通过对某种景致的描写，借景传情、渲染烘托“教我如何不想她”的内涵。第一节先写微云在天上飘着，微风在地上吹着，“浮云游子意”，油然而生思念之情。“微风”“微云”作为一种起兴，如同江河、明月一样，多为诗人创造而用以暗示思恋之情的一种媒介，在情景上对应着淡淡的思恋之情的苦涩，作为全诗的开头颇为贴切。第二节写月挂中天，大海在月光的照射下泛着银光，“月是故乡明”，在此节中诗人通过月光与海洋契合无间、依傍难分的拟人化描述，极富联想地表达出诗人内心缠绵不舍、依恋难分之情。创造了一个“蜜也似的银夜”下苦恋的意境。第三、四节扩展开来，写自己的思恋是年复一年。先写暮春时节，用水上浮花、河底游鱼这两组含有飘忽不定、孤苦无依的象征意义的意象，加上“慢慢”，表现了诗人情思的急切和思念不成的无可奈何之状。就连传递家乡信息的燕子的言语也没有听清楚，这就更加深了诗人的失落感。第四节写残冬将尽，冷风、枯树、暮色、野火、残霞，更让自己难耐身在异国他乡的凄凉。“枯树”“野火”对得很有特色，使“冷”与“热”即诗人的苦闷与焦灼相辅相成，互为烘托。把残霞比喻成野火而不是烈火，也更符合诗人游子的身份，并使人联想到春风，从而多少寄寓了诗人的一些希冀。整首诗意境氛围由淡而浓，情感节奏由轻而重，使内容主旨由浅入深。春夏秋冬，无论季节如何变化，都无法阻止对“她”的思念。

这首诗不但成功地运用了中国传统诗词的比兴手法，而且吸收了西方诗的重视联想与暗示的长处。同时，诗歌还注意到听觉形象的要求，形象生动鲜明，语言通俗简洁，节奏流畅，格式整齐匀称，兼用复沓和叠句，更显余音萦绕、意味无穷，确实是初期白话诗中的成功之作。

泛舟经典

一棵开花的树

席慕蓉

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻 为这

我已在佛前 求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近 请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

诗之灵魂在于情，情真意切才有诗。席慕蓉的《一棵开花的树》把一位少女的怀春之心表现得情真意切，震撼人心。

“如何让你遇见我/在我最美丽的时刻”。诗一开篇，一位美丽端庄，大胆坦率的少女形象倾泻而出，鲜明动人。没有惊天地、泣鬼神的山盟海誓，“最美丽”三字把少女追求纯洁、神圣、伟大、美好的爱情之心描绘得细致入微而又淋漓尽致，却又没有一丝一毫的矫揉造作，是少女心之真之诚的自然流露。

“阳光下慎重地开满了花/朵朵都是我前世的盼望”。有人说，爱情是缘分，爱一个人与不爱一个人，是感觉，是无法选择的，任何的努力都是刻意勉强，是徒劳白费。然而，茫茫人海中，又有多少人排着队，拿着爱的号码牌，向左向右向前看，爱要拐几个弯才来？我等的人，他在多远的未来？如果说，缘在天意，那么，分在人为。现代人所奉承的有缘无分，是一种消极的自我放弃的安慰。诗中女子，在意中人“必经的路旁”“慎重地开满了花”，是爱的宣言，是积极成就与其意中人“分”的举动。“慎重”一词更细腻地刻画了女子努力完善自我，用一颗真心去眺望爱情的心理活动。人生匆匆，在我们不经意间流走的又岂止是爱情呢？成功三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢。

“在你身后落了一地的/朋友啊 那不是花瓣/是我凋零的心”。当意中人“无视地走过”，那落了一地的不是花瓣，是少女凋零的心，是泪，是血，是失落，如泣如诉，其凄凉之状，催人泪下。然而，落红不是无情物，化作春泥更护花。那落了一地的更是少女的心之无愧，情之无悔，生之无憾。其情之真，意之切，追求之心之执著，倒真是惊天地，泣鬼神了！

经典心语

杂志说：爱是住在两个不同身体的同一个灵魂。

圣经说：爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。

纪晓岚当年回答乾隆的提问：篮子里放的什么东西？为什么篮子里放的物品叫“东西”，不叫“南北”呢？南属火，北属水，水火是无法放在篮子里的。东属木，西属金，金木才能够装在篮子里。按照纪晓岚的说法，爱情应该叫“南北”。因为爱情有水的温柔，有火的热烈。另外，爱情如果出故障，就会陷入“水深火热”。

我们讨论着爱情，剖析着爱情，看着爱情的种种教程，研习爱情。可当爱情真正地到来，我们总是琢磨不透它，因为当爱情来临时，我们最先琢磨不透的是自己。

其实爱情从来都没有捷径，也没有完美无瑕，只有经营，只靠真心。

那么，爱情到底是什么？爱情是一种思念，刻骨铭心；爱情是一种等待，望穿天涯。爱情是生命中，总有一个人，缠绕在心头，挥之不去；爱情是总有一段情，旖旎在眉间，念了又念。爱情是所有的欢喜，都是一个方向；所有的落寞，都是一个位置。爱情是为了牵念，可以低到尘埃；为了期盼，可以忘却自己。爱情是渴望着温馨相伴，等待着真情相拥。爱情是思念时无声，心却在朝与暮；等待时无语，情已在晨与夕。爱情是有的人，见与不见，皆在心中；有些情，念与不念，都是温暖。情，不在拥有，用心珍惜，才能长久；爱，不在嘴边，挂念在心，方能相依。爱情的缘分，不论早晚，倾心便能相知；爱情的牵念，无论远近，倾情才能唯一。爱，无声，只能用心默默聆听；情，无语，只能用心悄悄牵念。一种爱，是心的默契，一种情，是心的守望。天涯外，是一份遥望；咫尺内，是一份温暖。没有风的忧伤，只愿雨的洁净相伴；没有海的誓言，只愿水的温柔以报。默默地守候，深深地疼惜，一句懂得，胜过千言万语，一句我在，便是春暖花开。

因此，爱情需要等候。人生不仅仅是一场冒险，于千山万水间期待一次华丽的邂逅；也是一次耕种，春华秋实，经历一种安定与缓慢的成长。

爱情也需要取舍。就好比小孩子去海滩捡贝壳，这个游戏的意义不在于比谁捡得大捡得漂亮，而在于你找到了自己喜欢的那一个，就细心收藏妥帖安放，从此再也不到海滩去。

爱情绝不需要比较。狐狸没有吃到葡萄，说葡萄酸，这当然是自欺欺人。但是爱情中就是要有这种自欺欺人的态度，你已经在吃菠萝了，还想着葡萄的甜，这就是心态有问题。人得明白，所有的幸福都是相对的。

爱情是责任。就像你收养了一只小土狗，虽然和其他小狗相比，你的小土狗谈不上珍贵，谈不上漂亮，还随地大小便，但你还是愿意天天遛它，给它吃好吃的，给它治病，再也不舍得让它去流浪。

我们的爱情埋的是理想的种子，但需要根植于现实。需要懂得拒绝也更敢于给予。我们的双脚踩在地上，但是梦想却必须更加明亮。我们应该要开始去做一些以前想不到，但是确实应该做的事情。我们可以选择一条不那么梦幻，但是必须精彩的道路。

其实爱情，就是生命里的一抹春光。有乍暖还寒的起伏，有无限春光的旖旎，有万紫千红的绚烂。这个世界上没有真正的南墙，就算我们真的不小心撞了上去，大可破墙而出。把所有的经历当做是生命里的章节，好好感受就好。永远不要对生命失望，不要对爱情失望。在你将眼睛锁定在某一个人身上时，不需要别的，只需要把你的右手按住左面胸口，看向前方，享受春光。

知识徜徉

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

——《诗经·邶风·击鼓》

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！

——《诗经·郑风·子衿》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

——《诗经·王风·采葛》

山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知？

——《越人歌》

思君令人老，岁月忽已晚。

——《古诗十九首·行行重行行》

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

——《汉乐府民歌》

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

——（唐）李益《写情》

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

——（唐）鱼玄机《江陵愁望有寄》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

——（唐）元稹《离思五首》

人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。

——（唐）李冶《相思怨》

相思相见知何日，此时此夜难为情。

——（唐）李白《三五七言》

入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

——（唐）李白《三五七言》

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

——（唐）白居易《长恨歌》

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

——（唐）李商隐《无题》

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

——（唐）李商隐《无题》其一

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

——（宋）欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

——（宋）苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

——（宋）李清照《一剪梅》

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

——（宋）秦观《鹊桥仙》

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

——（宋）李之仪《卜算子》

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

——（宋）柳永《雨霖铃》

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

——（宋）柳永《蝶恋花》

问世间情是何物，直教生死相许。

——（元）元好问《摸鱼儿·雁丘词》

原文

世界上最遥远的距离

泰戈尔

世界上最远的距离

不是 生与死

而是 我就站在你的面前 你却不知道我爱你

世界上最远的距离

不是 我就站在你的面前 你却不知道我爱你

而是 明知道彼此相爱 却不能在一起

世界上最远的距离

不是 明知道彼此相爱 却不能在一起

而是 明明无法抵抗这股思念

却还得故意装作丝毫不把你放在心里

世界上最远的距离

不是 明明无法抵抗这股思念

却还得故意装作丝毫不把你放在心里

而是 用自己冷漠的心 对爱你的人

掘了一条无法跨越的深渠

The Furthest Distance in the world

Tagore

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that

I love you.

The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can't see my love

But when undoubtly knowing the love from both

Yet cannot be together.

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when I plainly cannot resist the yearning

Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world

Is not struggling against the tides

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you.

含英咀华

偶然读到《世界上最遥远的距离》这首诗，觉得很感动。诗歌韵味无穷，简练而精致的文字折射出深刻的人生哲理，言之有物，精美优雅，读起来亦是催人泪下，久久难以忘怀。

是的，有一种比生与死更为遥远的距离，那不是时间上的跨越古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，那是心与心的距离。

生与死本是一种永远无法融合的距离。而近在咫尺却形同陌路，那是与所爱的人更为遥远的距离。

相爱却不能相处，有情人却不能成为眷属，是千古遗憾，是有情人之间最遥远的距离。

明明深爱却装作毫不在意，是矛盾和痛苦、逆离真心的距离。

可是比这些更为遥远的距离，你亦可知？

那是心的冷漠，是对爱的藐视，是面对爱自己的人断然掘上一条无法跨越的沟渠，把爱远远拒绝在自己世界之外。

距离原本可以产生美，但是这种世界上最为遥远的距离却是痛苦的。

全诗以爱为主线，诗人敏感的字里行间，流露出痛苦而无奈的情怀，不能不令人为之动容。

诗歌简短而齐整，全诗由四组“不是……而是……”构成，采取对比的手法，层层深入，把读者带到了那种遥远距离的意境之中，同时把诗人的伤感情怀感染给每位读者。使人读至最后，世界上最遥远的距离实际上是心与心的距离之时，却已泪眼模糊。

人，为何不能够放下自己内心的冷漠，把心与心的距离拉近，好好去感受别人赋予你的关爱呢？

别再让心与心的距离成为世界上最遥远的距离！

这是一种悲哀。

泛舟经典

当你老了

威廉·巴特勒·叶芝（袁可嘉 译）

当你老了，头发白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

这首诗写于1893 年，当时叶芝29岁，在执著地爱恋并追求莫德·冈5年未果之时，黯然神伤，写下这首爱情诗。这首诗带有唯美主义倾向和浪漫主义色彩，抒发了一种圣洁而诚挚的感情。全诗共分三节。这三节诗，有起有结，相互照应，颇具匠心。第一节开篇点题，以一个假设性的时间状语开头，诗人想象若干年后年迈的恋人在炉火旁阅读诗集的情景。她满头染霜，独自坐着，但是她并不孤单，因为叶芝的诗陪伴着她。当她轻轻吟诵时，将回忆起过去的一切：她美丽的眼睛、柔美的光芒和幽深的晕影。叶芝写这首诗时才29岁，而莫德·冈才27岁。但“当你老了”这种假设却因为“头发白了”“睡意昏沉”“炉火旁打盹”这些意象而具体起来，“老了”的那一刻一下子来到了我们面前，它是朦胧的、静止的，然而又是那么的生动。

第二节是全诗的重心，诗人采用对比的手法巧妙地表达了自己的一片深情。“多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹”。诗人指出，他人爱的是你的青春欢畅和你的美丽外貌，而我爱的是你那为民族自由奋斗不息的圣洁心灵。哪怕青春的绿荫纷纷落尽，“我”也会依然深爱着“你”脸上的哀戚和皱纹。与那些人相比，诗人的爱无疑更加深沉、更加真挚、更加忠贞。时间给爱情带来了重重的考验，然而时间也验证了爱情。只有经过时间的千锤百炼，爱情才能坚如磐石、历久弥新。

第三节又转向未来虚拟的意境之中。诗人的语言像羽绒一样轻柔，温和地引导恋人提前进入那时光隧道——“当你老了”，“你”昔日的秀发已白发苍苍，“你”的脸庞不再光洁灿烂，“你”的身子佝偻，靠着炉火打盹，“我”却依然为“你”的衰老而心痛，“我”却依然为“你”敲响爱情的钟声，到那时“你”才会明白“我”的深情与忠诚。诗人在现实中的爱情是那么无望，他只好引导对方设想多年后的场景，希望恋人看到这首诗后能早一点明白他一片痴情，而不要等到多年以后，当一切都已成为永久的痛。接下来诗人写道：“在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。”诗人的爱情并没有烟消云散，而是在头顶的山上流连，不忍离去，最后在一群星星之间，隐藏了自己。这两句中的“山”和“星星”的意象，拓展了诗的意境和空间，让人感到一种圣洁的美丽，诗人的爱向着纯净的崇高境界不断升华，升华到无限的空间中，成为一种永恒。

整首诗韵律齐整，语言简明，意境优美。诗里没有华丽的辞藻，朴素平淡的文字背后却潜藏着磅礴的情感。

经典心语

真正的爱，是接受，不是忍受；是支持，不是支配；是慰问，不是质问。

真正的爱，要道谢，也要道歉；要体贴，也要体谅；要认错，也好改错。

真正的爱，不是彼此凝视，而是共同沿着同一方向望去。

也许，爱，不是寻找一个完美的人；而是，要学会用完美的眼光，欣赏一个不完美的人。

牵了手，就不要随便说分手。

或许，爱就是心甘情愿的付出，甘苦与共的分享。

不要等到失去了才知道可贵；不要等到伤害了才来乞求原谅；有些东西失去了永远不会再回来。

如果一个人向你表白，无论如何请珍惜他/她对你的爱，即使只能做普通朋友；或许一个人纯真的表白不会再有第二次。

真正的爱情不在于你知道他（她）有多好才要在一起；而是明知道他（她）有太多的不好还是不愿离开。

因为善良，所以可爱；因为可爱，所以美丽；因为美丽，所以向往；因为向往，所以相爱。

也不是因为孤独才相爱，而是要让相爱的人不再感到孤独。

能够治愈所有创伤的，是爱，而不是时间。

人的一生，总会有大段的平淡，打断不尽如人意的遭遇，是爱，让我们想到美好，仍然有希望。

有爱，你就不会感到艰难是一种负担。

珍惜现在拥有的，远远比追求还没有的更重要。

喜欢不是爱的条件，爱是无条件的。

爱是理解与宽容，爱是自觉与自愿；爱是鼓励与支持，爱是安慰与规劝。

爱是责任和义务，爱是给予与期盼；爱是关心与呵护，爱是目标和手段。

爱是承诺和信守，爱是力量和源泉。

爱如一朵花，开了很久，不忍舍弃；爱似一个人，念了很久，不忍忘记。生命中，总有一段情，难舍；总有一个人，难忘。那留存在心底的记忆，模糊着双眸，缠绵在心中的不舍，扰乱着心尖。或许只有走过风雨，才懂得不舍的是深爱；经过患难，才知道不变的是真心。平淡中的相守，最是美丽；风雨中的陪伴，才最是温暖。真正的感情，无须海誓山盟的誓言，只要默默珍惜；真正的陪伴，无须天涯海角的遥望，只要彼此都懂。爱是在细水长流中，默默守候一份平淡的感情；爱是在风风雨雨中，静静相伴走过岁月沧桑。爱，在平淡中温暖；情，在相守中丰盈。纵使相遇很美，美到心动；纵使缘分很暖，暖到落泪。而生命中总有一次相遇，让山水相依偎；总渴望一次心动，让天涯化咫尺。我们期盼一份情，可以在风的呢喃里，柔柔诉说；我们执妄一份念，可以在雨的柔情里，轻轻曼舞。我们约定牵着彼此的手，走进对方心中；我们念着彼此的暖，深知对方的意。爱，在天涯，温暖相依；情，在山水，旖旎共舞。唯有懂得，无论天涯，亦能相知；唯有温暖，无论海角，亦能相牵。心与心彼此靠近，魂与魂彼此相依。无须浪漫的誓言，彼此有情，无论此岸彼岸，你心永似我心；无须缠绵的心跳，彼此有爱，无论天涯咫尺，温暖永相依。爱在心间，相守便是温暖；情在心中，懂得便是最美。

知识徜徉

真正的爱情能够鼓舞人，唤醒他内心沉睡着的力量和潜藏着的才能。

——（意大利）薄伽丘

爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。

——（英）莎士比亚

爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

——（印度）泰戈尔

金钱搅在爱情一块儿，不是太丑恶了吗？

——（法）巴尔扎克

心灵不在它生活的地方，但在它所爱的地方。

——英国谚语

爱整个人类可能是一件易事，认真地去爱上一个人却很难。

——谚语

毫无经验的初恋是迷人的，但经得起考验的爱情是无价的。

——（俄国）马尔林斯基

爱情，是爱情，推动着世界的发展。

——（罗马）维吉尔

当你真爱一个人的时候，你是会忘记自己的苦乐得失，而只是关心对方的苦乐得失的。

——（法）罗曼·罗兰

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己。不求有结果，不求同行；不求曾经拥有，甚至不求你爱我；只求在我最美的年华里，遇见你。

——徐志摩

我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。

——徐志摩

于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，唯有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”

——张爱玲