[1]法国哲学家笛卡儿（1596—1650）的哲学命题。

[2]哈菲兹，约1320-1389，古波斯抒情诗人。——全书注释，除个别注明者外均为译者所加。

[3]《流亡之歌》，泰纳引用并译自《英国文学》第1卷，第30页。

[4]巴特摩斯岛为太平洋莱恩群岛中一个小岛，相传是圣约翰写《圣经·启示录》的地方。

[5]伊拉克古城名。

[6]阿尔及利亚沙漠中的一片绿洲。

[7]古高卢的东部地区，相当于现今的瑞士。

[8]俄罗斯古城名，即如今的高尔基市。

[9]古以色列国王。他是伯利恒城耶西的小儿子，勇武绝伦，几经磨难，在国王扫罗死后，受膏为犹太王。他统一犹太各部落，定都耶路撒冷。

[10]《圣经》中人物，即侍候年迈大卫王的美丽使女亚比煞。

[11]圣安塞姆，1033-1109，英国经院哲学学派创始人，他论证过上帝的存在和属性。

[12]即西班牙的加那利群岛。

[13]欧洲最高峰，位于北高加索。

[14]“我完全可以设想出另一个世界，”阿尔西德说，“在那里二加二不等于四。”“算啦，我看你不行。”梅纳尔克说。——作者注

[15]《圣经·旧约》所载的犹太先知。

[16]阿尔及利亚地名。

[17]同上。

[18]法国西部海港城市。

[19]西班牙安达卢西亚省城市。

[20]拉托米采石场古时是锡拉丘兹的国家监狱。

[21]欧玛尔·海亚姆，约1047-1122，波斯诗人和数学家。

[22]巴门尼德，约公元前515-前440，古希腊哲学家，著有《论自然》，认为生物是持续而永恒的。

[23]大概指亚历山大的狄奥多西，？-566，基督教神学家，基督一性论派领袖。

[24]忒修斯是希腊神话中的英雄，他进迷宫杀死半人半怪，得克里特国的公主阿里阿德涅的帮助，用线团把他引出迷宫。

[25]罗马神话中的冥后，宙斯和谷物女神得墨忒耳的女儿。

[26]格林纳达最后一个国王。

[27]自《可兰经》问世之后，阿拉伯作家就称赛伯伊国的王后为巴尔基。

[28]即苏莱曼一世，1495-1566，奥斯曼帝国苏丹。

[29]暗嫩和他玛为兄妹，是大卫的儿女，暗嫩因强暴了其妹他玛，被他兄弟押沙龙所杀。

[30]罗马神话中的酒神。

[31]希腊神话中的歌手，善弹竖琴，去阴间寻找死去的妻子的欧律狄刻，用乐声打动冥后。冥后允许他把妻子带回人间，但一路上不得回顾。他快走到地面时，想回头看看妻子是否跟来，结果欧律狄刻立刻消失，又回到了阴间。

[32]林叩斯：希腊神话中的英雄，五十勇士之一。他乘船泛海，历尽艰险，取回被盗走的金羊毛。林叩斯拉丁文意为“锐利的眼睛”。歌德在《浮士德》中写道：“千里眼林叩斯目光炯炯，不舍昼夜，引导航船通过暗礁和海滨。”

[33]原文为拉丁文。

[34]《圣经·旧约》，希伯来人的第一位国王，约公元前1030—前1010年在位。

[35]福玻斯：希腊神话中的太阳神，即阿波罗。

[36]普鲁塔克，约46-120，希腊语作家，著有《希腊罗马名人传》。

[37]罗慕路斯是罗马的创建者和第一个国王，忒修斯是雅典城的创建者。

[38]帕夏：奥斯曼帝国省总督。

[39]原文为意大利文。

[40]这个下坡在我看来倒是上坡，而我的理智在这坡上和心灵会合了。我说什么？今天，我的理智却赶到前边去了。如果说，我有时看不惯仅仅是理论家的某些共产党人，那么今天，另一种错误，即把共产主义变成一种感情问题，我认为同样是严重的。1935年3月——作者注

[41]巴勒斯坦北部城市，相传基督在此首次显圣，将水变成酒。

[42]见《诗与真》第十六章。——作者注

[43]赫丘利：罗马神话中的英雄，即希腊神话中的赫拉克勒斯。

[44]罗得：《圣经》中人物。所多玛城被毁时，罗得得到天使救援。神让他出逃时不得回头看，但他妻子不听，结果变成一根盐柱。两个女儿同罗得逃出，她们见父亲无子，就把他灌醉，与他同房，便各生一子。