古诗文

博bó物wù志zhì ·翟dí雉zhì

晋jìn ·张zhānɡ华huá

翟dí雉zhì长chánɡ尾wěi，雨yǔ雪xuě降jiànɡ，惜xī其qí尾wěi，栖qī高ɡāo树shù杪miǎo，不bù敢ɡǎn下xià食shí，往wǎnɡ往wǎnɡ饿è死sǐ。

解读

◆大意

有种鸟，叫“翟雉”，它们有很长的尾巴。下雨、下雪的时候，它们因为太爱惜自己的尾巴，就待在高高的树枝上，不敢下地找食物，往往就因此饿死了。

◆解说

这段古文很像一个寓言故事。翟雉这种鸟有长尾巴，肯定非常漂亮，但是它太爱惜自己的尾巴了，宁可饿死，也不愿意在雨雪天落到地上，生怕把尾巴弄脏。

再美丽的尾巴，也比不上生命重要。这告诉我们，为了更重要的大事，在小事上可以做出一些牺牲，不能因小失大。

现代文

狐hú狸li拔bá尾wěi巴bɑ

王wánɡ思sī奇qí

狐hú狸li树shù下xià晒shài太tài阳yánɡ，漂piào亮liɑnɡ尾wěi巴bɑ甩shuǎi啊ɑ甩shuǎi。狐hú狸li嫌xián它tā太tài碍ài事shì，影yǐnɡ响xiǎnɡ自zì己jǐ偷tōu西xī瓜ɡuā，太tài过ɡuò明mínɡ显xiǎn太tài蓬pénɡ松sōnɡ，害hài得de自zì己jǐ被bèi狗ɡǒu抓zhuā。狐hú狸li尾wěi巴bɑ甩shuǎi啊ɑ甩shuǎi，想xiǎnɡ要yào丢diū掉diào这zhè尾wěi巴bɑ。可kě是shì尾wěi巴bɑ没méi甩shuǎi掉diào，倒dǎo把bǎ兔tù子zi引yǐn来lái啦lɑ。兔tù子zi喜xǐ欢huān长chánɡ尾wěi巴bɑ，想xiǎnɡ帮bānɡ狐hú狸li解jiě决jué它tā。狐hú狸li开kāi心xīn连lián答dā应yinɡ，就jiù让rànɡ兔tù子zi使shǐ劲jìn拔bá。

兔tù子zi拽zhuài着zhe拉lā呀yɑ拉lā，力lì气qì太tài小xiǎo拔bá不bu动dònɡ，叫jiào来lái毛máo驴lǘ帮bānɡ着zhe拔bá，毛máo驴lǘ他tā也yě没méi办bàn法fǎ； 无wú可kě奈nài何hé叫jiào小xiǎo马mǎ，小xiǎo马mǎ他tā也yě没méi办bàn法fǎ； 叫jiào起qǐ野yě猪zhū来lái帮bānɡ忙mánɡ，野yě猪zhū累lèi得de直zhí龇zī牙yá； 叫jiào来lái猴hóu子zi想xiǎnɡ办bàn法fǎ，猴hóu子zi拍pāi手shǒu笑xiào哈hā哈hā。这zhè时shí来lái了le大dà马mǎ蜂fēnɡ，冲chònɡ着zhe狐hú狸li“吹chuī喇lǎ叭bā”。狐hú狸li急jí得de大dà声shēnɡ叫jiào：“快kuài点diǎn放fànɡ开kāi我wǒ尾wěi巴bɑ！”

大dà伙huǒ赶ɡǎn忙mánɡ松sōnɡ开kāi手shǒu，狐hú狸li马mǎ上shànɡ摇yáo尾wěi巴bɑ！吓xià人rén马mǎ蜂fēnɡ赶ɡǎn跑pǎo了le，大dà家jiā再zài也yě不bú害hài怕pà。狐hú狸li低dī头tóu叹tàn口kǒu气qì：“多duō亏kuī我wǒ的de好hǎo尾wěi巴bɑ，再zài也yě不bú去qù把bǎ它tā拔bá！”

解读

狐狸觉得自己的尾巴碍事，一心想拔掉它，直到遇到马蜂，才发现自己的尾巴有重要的作用，是不能拔的。其实狐狸的尾巴还有许多作用：在它奔跑的时候，尾巴能帮它保持平衡；在天冷的时候，狐狸会缩成一团，大尾巴像厚厚的围巾把它裹起来，别提多暖和啦！尾巴这么重要，怎么能拔掉呢？

故事说出了这样一个道理：看事物，要全面地看它好的地方和不好的地方，不能只看一个方面，就胡乱行动。

连读

课文《比尾巴》和这里的两篇文章都讲到了动物的尾巴，放在一起读，很有意思。

《比尾巴》讲了许多动物尾巴的特点。在大自然里，这些尾巴长成这样都是有原因的，每种动物的尾巴都有自己的作用：猴子的长尾巴能帮它挂在树枝上，就像多了一只手；兔子的短尾巴便于它躲避天敌的追捕；松鼠的大尾巴能保护它从树上跳下来时不受伤；鸭子的扁尾巴能帮它游泳；孔雀和公鸡漂亮的尾巴能帮它们吸引异性的注意。

说到如何对待自己的尾巴，古文《翟雉》和现代文《狐狸拔尾巴》中的两个动物正好相反——翟雉过于爱惜美丽的尾巴，为了尾巴甚至失去了宝贵的生命；狐狸却嫌弃自己的尾巴，想把尾巴拔掉。它们两个都错了！

翟雉和狐狸对尾巴的看法虽然相反，但有一点是相同的——这些看法都不够全面：翟雉只看到尾巴的美好，没看到生命的重要；狐狸只看到尾巴碍事，没看到尾巴的作用。

其实，每件事物可能都有好的一面和不好的一面，要放在一起全面思考、进行比较，才能做出正确的选择。

点读

◆自问自答

自问自答是一种写法，就是作者自己提问题，自己再回答。这样，通过提问题，让读者产生兴趣，想知道答案，读者就更有兴趣往后看了。《比尾巴》就用了自问自答的写法。

◆因小失大

这是一个成语，意思是为了小的利益而失去大的利益。翟雉为了不把尾巴弄脏，却把自己给饿死了，这就可以说是“因小失大”。

◆顾头不顾尾

你知道吗？成语不一定是四个字。“顾头不顾尾”也是个成语，形容做事或想事情不仔细、不周到，只看到一个方面。翟雉和狐狸的做法，都可以说是“顾头不顾尾”。

读后练

自问自答是一种很有趣的写法，一句普通的话，也可以改成自问自答的写法。比如：

小猫的眼睛大。

这句话可以写成：

谁的眼睛大？小猫的眼睛大。

你也试试改写一句吧，把下边这句话改成自问自答，写在横线上。

大象的眼睛小。

？。