古诗文
采cǎi菱línɡ舟zhōu
宋sònɡ ·朱zhū熹xī
湖hú平pínɡ秋qiū水shuǐ碧bì,
桂ɡuì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。
一yì曲qǔ菱línɡ歌ɡē晚wǎn,
惊jīnɡ飞fēi欲yù下xià鸥ōu。
解读
◆大意
秋天的湖水平静碧绿,用桂木做成的桨划动着木兰树做成的小舟。
傍晚,船上的人唱起《采菱歌》,惊飞了刚想落下的湖鸥。
◆解说
在江南地区的湖中,常看到又大又圆的荷叶。还有一种植物也长在水里,叶子小一些,是心形的,密密地挤在一起,这就是菱。菱的果实藏在水中,形状像牛角,叫作菱角。菱角味道鲜美又有营养。古时,一到秋天,许多姑娘会划着小船,唱着《采菱歌》去采菱,这首古诗就描写了这样的情景。
现代文
种zhònɡ麦mài合hé唱chànɡ
我wǒ们men垦kěn土tǔ,不bú避bì冷lěnɡ风fēnɡ。
我wǒ们men垦kěn土tǔ,汗hàn湿shī背bèi胸xiōnɡ。
我wǒ们men垦kěn土tǔ,垦kěn得de松sōnɡ松sōnɡ。
我wǒ们men到dào东dōnɡ,撒sǎ一yì把bǎ麦mài。
我wǒ们men到dào西xī,撒sǎ一yì把bǎ麦mài。
我wǒ们men到dào南nán,撒sǎ一yì把bǎ麦mài。
我wǒ们men到dào北běi,撒sǎ一yì把bǎ麦mài。
有yǒu那nà太tài阳yánɡ,给ɡěi它tā热rè光ɡuānɡ。
有yǒu那nà雨yǔ露lù,把bǎ它tā滋zī养yǎnɡ。
有yǒu那nà泥ní土tǔ,喂wèi它tā食shí粮liánɡ。
我wǒ们men的de麦mài,快kuài快kuài生shēnɡ长zhǎnɡ!
解读
我们吃的面包、馒头、面条、饺子,都是用面粉做的,而面粉是用小麦磨制成的。小麦又是怎么种出来的呢?
在广阔的田地上,勤劳的农民要先垦土,就是要用工具把土翻起来,让硬邦邦的土地变得松松软软的,再把小麦的种子撒到地里。然后有了阳光、雨水,小麦就会发芽,慢慢长大。
这首歌就是劳动者在垦土、播种小麦时合唱的歌。
连读
课文《江南》是一首汉乐府民歌,是江南姑娘们在采莲时唱的。我们读起这首诗,能感受到:她们划着小船在莲叶间,一边唱着欢快的歌,一边采着饱满的莲蓬,小鱼在莲叶间嬉戏玩耍,多么美好啊!
《采菱舟》这首古诗,换了一种植物,但是画面几乎一模一样:秋天的傍晚,美丽的采菱姑娘们划着精巧的小船,边唱歌边劳动,小鸟随着她们的歌声飞舞。
而《种麦合唱》就不一样了,我们好像来到了北方的大平原,看到许多身体壮实的农民叔叔、伯伯,正在土地上劳动。他们满身大汗,但是满脸笑容,一边用力垦土撒种,一边大声唱着雄壮的歌。
无论是采莲、采菱还是种麦,都是辛苦的劳动,但人们的心情都很快乐。歌声能让人忘记辛劳,更能帮人们把心里的快乐和希望表达出来。
点读
◆汉乐府
汉乐府是汉朝时汉武帝下令成立的,乐府四处采集民间歌谣、诗歌来配乐,给皇帝和贵族们演奏。那些乐府收集整理的诗歌,后世就叫“乐府诗”。
◆朱熹
朱熹是宋朝著名的思想家、教育家和诗人。在中国教育史上,他是继孔子之后又一位特别重要的人物。他有许多思想著作,诗词也写得好,还提出了不少在当时很先进的科学理论。
◆草字头
你发现了吗?“莲花”的“莲”和“菱角”的“菱”,都是草字头(艹)。长得矮一些的植物还有水里的植物,很多都有草字头,比如菜、草。如果是高高的树,一般就是木字旁了,比如桃、杨。
读后练
《江南》本来就是一首民歌,是用来唱的,你可以试试把它唱出来。心里想着采莲快乐的景象,用你自己喜欢的调子,唱出这首诗吧!