大刘和小王同在一家外贸公司做翻译，大刘是日语翻译，小王是英语翻译。两人从名牌大学毕业，年轻有为，在单位领导的眼中，他们是未来的经理人选。对此，两人也心照不宣，在工作上暗暗竞争。

有一段时间，公司的业务主要和日本人打交道，理所当然学日语的大刘经常在一些重要会议上露面。一时间，他在单位里的受重视程度强于小王。

这时小王有点紧张，他认为，如果他继续下去，肯定会处于劣势，失去很好的晋升机会。于是，他决定凭着大学时选修过日语的基础，暗暗学习日语，准备超越对手。

一年过去了，小王终于拥有了一张日语等级证书。他开始尝试着与日商进行会话，帮助销售员处理一些有关日文的翻译任务。同事们对他掌握两门语言十分佩服，他也自我感觉良好。

但就在小王得意时，由他翻译的与美国商人的贸易合同，关键词汇失误，给公司造成数万美元的损失，公司通过谈判后，已挽回部分损失，但公司董事长为此十分震怒。

反省再三，他醒悟过来，这些年忙于去学日语，早已疏于对英语词汇的充实和温故，错误的发生看似偶然，其实是有它的必然性的。小王没想到最终会在自己的专业上败下阵来，而他的日语即使苦学几载，也无法达到对手的水平。

竞争中怎样发挥自己的长处?

参考答案

不要忽略自己的长处，不要用自己的短处与别人长处的竞争，那样会适得其反。