小构园林寂不哗

疏篱曲径仿山家

昼长吟罢风流子

忽听楸枰响碧纱

添竹石　伴烟霞

拟凭尊酒慰年华

休嗟髀里今生肉

努力春来自种花

康熙十七年（1678）前后，纳兰曾在家里筑花间草堂，此篇或作于此际。

小构：形容园林规格不大。构，建造。

山家：山野人家。

风流子：原为词牌名，双关语。此处借字面之义形容逍遥自在之情状。

楸枰（qiū　píng）：棋盘。

碧纱：碧纱窗。

拟：打算。

尊：酒器。

“休嗟（jiē）”句：刘备投靠刘表多年，一天慨然流涕。刘表问何故，刘备答：“以前身不离鞍，髀肉皆消，如今太久没骑马，髀肉复生。岁月飞驰，老将至而功业未建，所以悲伤。”嗟，叹息。髀（bì），大腿内侧肉。