凭君料理花间课

莫负当初我

眼看鸡犬上天梯

黄九自招秦七 共泥犁

瘦狂那似痴肥好

判任痴肥笑

笑他多病与长贫

不及诸公衮衮 向风尘

梁汾,顾贞观之号。康熙十七年(1678)顾贞观帮纳兰编辑校订的《饮水词》付梓。此篇应作于康熙十五年底到康熙十六年间(1676—1677)。底本无副题,据汪刻本补。

花间课:《花间集》,代指《饮水词》。课,习作。

鸡犬上天梯:源于俗语“一人得道,鸡犬升天”。“鸡犬”和后文“痴肥”皆喻官场上蝇营狗苟之人。

“黄九”句:黄九,黄庭坚。秦七,秦观。泥犁,梵语“地狱”译音。黄庭坚曾被法秀斥责作艳词会下地狱。此处以黄、秦二人比喻自己和梁汾。

判:通“拚”,舍弃、豁出去。

多病:指纳兰自己。

长贫:指顾贞观。

衮衮:连续不断。

风尘:宦途、官场。