收取闲心冷处浓

舞裙犹忆柘枝红

谁家刻烛待春风

竹叶樽空翻彩燕

九枝灯炧颤金虫

风流端合倚天公

庚申除夜：康熙十九年（1680）除夕。

“收取”句：或谓摆脱闲想，心静下来了，思念反而更加浓烈。

“舞裙”句：柘（zhè）枝舞，盛行于唐代，谓想念跳舞时飞动的红裙。

刻烛：古人刻度数于烛，烧以计时。

“竹叶”二句：回忆过去与妻子迎春的场景。竹叶，酒名；樽，酒杯；彩燕，旧俗立春日剪彩绸为燕饰于头部；九枝灯，有九条枝干的树形烛灯；炧（xiè），指香烛灯芯的余烬；金虫，虫形首饰，或喻灯芯。

“风流”句：谓当时的风雅潇洒全靠上天庇护。端合，应当、应该。