在殷高宗武丁寝庙落成的祭典上所用的乐歌,颂扬高宗能继承成汤而建树中兴之业。
挞彼殷武 奋伐荆楚
罙shēn入其阻 裒póu荆之旅
有截其所 汤孙之绪
维女rǔ荆楚 居国南乡
昔有成汤 自彼氐羌
莫敢不来享 莫敢不来王
曰商是常
天命多辟bì 设都于禹之绩
岁事来辟bì 勿予祸適zhé
稼穑匪解xiè
天命降监 下民有严yǎn
不僭jiàn不滥 不敢怠遑
命于下国 封建厥福
商邑翼翼 四方之极
赫赫厥声 濯zhuó濯厥灵
寿考且宁 以保我后生
陟zhì彼景山 松柏丸丸
是断是迁 方斲zhuó是虔
松桷jué有梴chān 旅楹yíng有闲
寝成孔安
挞:勇武貌。殷武:即殷高宗武丁。
荆楚:即荆州之楚国。
罙:同“深”。阻:险阻。
裒:俘获。指俘虏楚国军队。
有截其所:所到之处皆被整治。截,整治。
汤孙:指商汤的后代武丁。绪:功业。
女:同“汝”,你。
南乡:南方。
常:通“尚”,尊敬、崇尚。
天命多辟:上天命令各诸侯国君。
禹之绩:大禹治水的地方。绩,“迹”之假借。
来辟:来朝见。
勿予祸適:就不会加罪责。適,表责备、谴责。
稼穑匪解:不要懈怠农事。
严:同“俨”,敬谨。
封建:大建。
商邑:指商朝的国都西亳。翼翼:都城盛大貌。
极:准则。
濯濯:形容威灵光辉鲜明。
断:砍。迁:搬运。
斲:同“斫”,砍。虔:削。此指用刀削木。
桷:方形的椽子。梴:木长貌。
旅楹:排列的楹柱。有闲:闲闲,柱子粗大貌。
寝:寝庙。孔:很。