记述周宣王发兵南征荆蛮的诗。突出歌颂大将方叔。

薄言采芑qǐ 于彼新田 于此菑zī亩

方叔莅lì止 其车三千 师干之试

方叔率止 乘其四骐 四骐翼翼

路车有奭shì 簟diàn茀鱼服 钩膺yīng鞗tiáo革

薄言采芑 于彼新田 于此中乡

方叔莅止 其车三千 旂qí旐zhào央央

方叔率止 约軝qí错衡 八鸾玱qiāng玱

服其命服 朱芾fú斯皇 有玱葱珩héng

鴥yù彼飞隼sǔn 其飞戾lì天 亦集爰止

方叔莅止 其车三千 师干之试

方叔率止 钲zhēng人伐鼓 陈师鞠旅

显允方叔 伐鼓渊渊 振旅阗tián阗

蠢尔蛮荆 大邦为仇

方叔元老 克壮其犹yóu

方叔率止 执讯获丑

戎车啴tān啴 啴啴焞tūn焞 如霆如雷

显允方叔 征伐猃xiǎn狁yǔn 蛮荆来威

芑：苦菜。

新田：开垦两年的田地。

菑亩：开垦一年的田地。

莅止：莅临，指方叔来检验军队。止，语助词。

师干之试：指士卒们操练待战。师，众。干，武器。

乘其四骐：乘着四匹青鬃马拉的战车。

路车有奭：指朱红色大战车。奭，赤色。

簟茀、鱼服：竹席制的车帘、鲛鱼皮箭袋。

钩膺、鞗革：马胸腹上的带饰、皮革制的马缰绳。

中乡：即乡中，新田中。

约軝、错衡：以皮革缠束的车毂、车上横木的花纹。

八鸾玱玱：鸾，铃。玱玱，铃声。

朱芾斯皇：朱芾，朱色蔽膝。皇，同“煌”，形容戎装。

葱珩：青色佩玉。

鴥彼飞隼：疾飞的猛禽。鴥，疾飞貌。

戾天：飞到天上。戾，达、至。

亦集爰止：忽而飞下停留休栖。爰，于。止，休。

钲人：以击鼓传达指令的士兵，类号兵。

陈师鞠旅：整列队伍以训士。

显允：名声显赫。

振旅阗阗：振旅，整训军队。阗阗，鼓声，或以为士兵齐步声。

克壮其犹：能施展宏大完美的计谋。克，能。犹，通“猷”，计谋。

啴啴：众多。

焞焞：盛貌。指朱红的车子闪闪发光。

霆：霹雷。

来威：来臣服。威，畏。