君子以鱼酒宴乐嘉宾之诗。
南有嘉鱼 烝zhēng然罩罩
君子有酒 嘉宾式燕以乐
南有嘉鱼 烝然汕汕
君子有酒 嘉宾式燕以衎kàn
南有樛jiū木 甘瓠hù累léi之
君子有酒 嘉宾式燕绥suí之
翩翩者鵻zhuī 烝然来思
君子有酒 嘉宾式燕又思
烝然罩罩:言鱼之多。烝然,众多貌。罩罩,渔具多貌。
嘉宾式燕以乐:嘉宾们欢快地宴饮。式,语助词。燕,通“宴”。
汕:捕鱼具。即今之抄网。
衎:乐。
甘瓠:甘甜的瓠瓜。
绥:安。
鵻:鹁鸪,鹁鸠,斑鸠。
烝然来思:群飞而来。思,语助词。
嘉宾式燕又思:又,通“侑”,劝酒。