女子思慕一位高大漂亮的男子，却难以接近，内心难受。

彼泽之陂bēi 有蒲与荷

有美一人 伤如之何

寤寐无为 涕泗滂沱

彼泽之陂 有蒲与蕑lián

有美一人 硕大且卷quán

寤寐无为 中心悁悁yuān

彼泽之陂 有蒲菡hàn萏dàn

有美一人 硕大且俨yǎn

寤寐无为 辗转伏枕

陂：堤防，堤岸。

蒲、荷：蒲草、荷花。有认为此分别喻男、女。

伤：因思念而忧伤。或以为伤即阳，用于女性第一人称代词。

涕、泗：眼泪、鼻涕。

蕑：莲。此处《鲁诗》为莲。

卷：通“鬈”。形容头发卷曲，引申为须发美。

悁悁：郁郁不乐。

菡萏：含苞欲放的荷花。

俨：庄重貌。《韩诗》作?，重颐貌，即双下巴。