所思慕之人，视之则近，求之则远。

蒹jiān葭jiā苍苍 白露为霜

所谓伊人 在水一方

溯sù洄从之 道阻且长

溯游从之 宛在水中央

蒹葭萋萋 白露未晞xī

所谓伊人 在水之湄

溯洄从之 道阻且跻jī

溯游从之 宛在水中坻chí

蒹葭采采 白露未已

所谓伊人 在水之涘sì

溯洄从之 道阻且右

溯游从之 宛在水中沚zhǐ

蒹葭：芦苇。

伊人：那人，言心上人。 在水一方：大意为在河对岸的那一边。

溯洄从之：逆流而上去找她。 溯游：顺流而下。

晞：干。

湄：水、草交接之地，即岸边。

跻：本义为升，这里指道路陡高。

坻：水中小沙洲。

采采：茂盛貌。

涘：水边。

右：不直，指道路绕弯。

沚：水中的小沙滩，比坻稍大。