役人登高遥望故乡，想起父母兄长对自己的叮嘱与牵挂。

陟zhì彼岵hù兮 瞻望父兮

父曰 嗟予子 行xíng役夙夜无已

上慎旃zhān哉 犹来无止

陟彼屺qǐ兮 瞻望母兮

母曰 嗟予季 行役夙夜无寐

上慎旃哉 犹来无弃

陟彼冈兮 瞻望兄兮

兄曰 嗟予弟 行役夙夜必偕

上慎旃哉 犹来无死

陟：登。岵：多草木的山。

予子：我的儿子。

行役：远出务役（征战）。夙夜无已：早晚不得休息。

上慎旃哉：千万要谨慎啊。上，通“尚”。 旃，语助词，如“之”。

犹来无止：能回来就不要滞留。

屺：无草木的山。

予季：我的小儿子。

夙夜必偕：早晚必定一起（指在队伍里不要落单）。