在汾水边上采桑采野菜的女孩想着心上人。他虽然地位不高，但很美很有气质，比那些有官职的贵族子弟强多了。

彼汾沮jù洳rù 言采其莫mù

彼其jì之子 美无度

美无度 殊异乎公路

彼汾一方 言采其桑

彼其之子 美如英

美如英 殊异乎公行háng

彼汾一曲 言采其藚xù

彼其之子 美如玉

美如玉 殊异乎公族

汾沮洳：汾河低湿的地方。

莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。

度：衡量。

殊异乎公路：比“公路”还要出众。公路，官名，掌国君车马之官。

公行：官名。掌诸侯的兵车。

汾一曲：汾河弯曲处。

藚：植物名，即泽泻草。

公族：官名。掌诸侯的属车。