织田作之助

因为这份自信，他才能在十六年后重新振作。接着，在他人生最重要的一局将棋中，下了最胡来的一手。

下午起了一点风。壁龛的挂画发出“喀喀”的敲击声。后颈突然感到一阵凉意。我起身关上挡雨窗，池面冒起轻微的泡泡，是落下的冬雨。命人在火盆升火后，我把左手伸到火盆上，右手攥在怀里，微挺着胸，突想起一句话：

“上哪找可以烤火盆的惬意对局呢。”

立刻怀念起坂田三吉。

昭和十二年二月至三月期间，在读卖新闻社的主办之下，进行了坂田对木村、花田的两场对局。木村、花田当时都是名副其实的热门棋士，双方当时皆为八段。坂田的公认段位是七段，却自称名人[42]。

在他的全盛时代，他的实力甚至可以打败名人关根金次郎，也写下不少好成绩，不管他再怎么夸下海口，说自己天下无敌，都无所谓。但事实上就有个由将棋家系大桥宗家授予名人称号的关根，他才是名副其实的名人，这时又杀出另一个自称名人的人，实在是很奇怪。再加上坂田本人曾待过某某报社，问题就越来越复杂了。当然坂田自称名人的纷争，到了最后，坂田与东京这边的棋士断绝关系，不久，他远离关东、关西的所有对局，也不跟任何人打交道。

他的棋风个性强烈，蛮不讲理，甚至还衍生出“坂田将棋”的称号。人们终于不愿意再看他的棋了。过去与大崎八段对局之时，他突然将角行前方的步向前移，下了异想天开的一步。这步棋宛如在决斗之中，绑起草鞋的鞋带。明知道会输，男子仍然做出心不甘情不愿、胆大包天的粗鲁行径，让人傻眼。几乎整个棋界都被他吓倒。见一知十，坂田的对局多多少少都会出现令观众惊叹的奇招。没想到他突然进入漫长的沉寂。若是功成身退倒也算了，那时正是坂田将棋即将发挥真正价值的时刻。大众感到十分寂寞。

尽管如此，棋界并不会因为坂田的沉寂而凋零。木村、金子等新人崭露头角，花田则切合他终盘花田的名号，展现令人屏息的终盘美技。定式逐渐进化，花田、金子等人几乎完成近代将棋的崭新将棋形态。就在棋界越来越热闹的时候，关根名人发表名人引退宣言。终身名人的制度废止，所有八段展开名人头衔争夺赛。大阪由木见八段参加。神田八段也在中途参赛。唯有坂田仍然保持沉默。不久，坂田的实力成了棋界之谜。兴盛期的棋界，似乎有一个填不平的空洞。

想要填补这个空洞，虽然不是棋界唯一残留的问题，仍然是一个非常有趣的重大问题。大报社自然不会错过任何机会，多方沟通，企图使坂田复出对局。各大报社虚虚实实的交易，自然也不用多说。然而，横亘于坂田及东京方面棋士，乃至于将棋大成会的感情问题、面子问题，都很难处理。就连大成会内部都无法轻易取得共识。再加上关键的坂田本人，更是一个完全拒绝对话的麻烦人物。

大部分的报社在说服坂田这一关就已经碰了钉子。

有人说：“银在哭泣。”啊，把银下在不好的位置，进退两难，唉，即使下得位置很好，银还是在哭泣。银化为坂田的心，正在哭泣。对坂田来说，每一只棋子都是自己的心。于是，除了将棋盘之外，心已经无处可去。盘面就是他的所有人生。除了将棋之外，他空无一物，无法思考。他没有学问，不看报纸，也不擅长交际。因此，不能把世人的常识套用在他身上。接到对局的要求时，他说：“这样啊，我先跟一个盘面商量一下。”这也不是在开玩笑。听了这句话，不管有多少理由，都是一场空。去沟通的记者气得走人了。

用名人性格来形容他，似乎少了些什么。除了将棋之外，他是个没常识也不讲道理的人……就是这么麻烦的人物，不过，讲到他的将棋，第一手就走角行前方的步，他仍然是个脱离常识，无视理论的人。十六年来，所有报社用尽各种方法，想把他拉回舞台，却失败了，这也是没办法的事。后来，读卖新闻社社长达十年，每年春、秋两次，耐着性子，持续不断地出击，这才说服他。

暌违十六年的对局，光是这一点十分值得大肆宣传。更别说对手是当代的热门棋士——木村、花田两位八段。这两人在目前持续进行的名人头衔赛中，成绩分别位居第一、第二名，名人头衔十之八九会由两人决一死战。若是这两人败给坂田，即使好不容易赢得名人头衔，也会是有名无实吧。也是说，坂田对两位八段的对局，也是问鼎轻重，图谋名人头衔之意。花田与木村则是绝不能输。另一方面，对坂田来说，也是打破十六年的沉寂，首次向世人宣告坂田将棋真正价值的对局。东京方面也要保全自己的尊严。所谓赌上一辈子的棋战，可不只是主办报社的宣传口号。

“十六年来，我远离一切对局，其间，我没有一天没在研究将棋。请大家看看坂田的将棋吧。”他在战前发下豪语，对他来说，这也是一场没有后路的将棋。这么强势的内容，几乎不像是出自一个六十八岁的老人之口，这句话当然暗示了获胜的自信。另一个意思则是想让世人见识一下，针对木村、花田等选手的近代将棋，坂田会施展多么异想天开的将棋呢？群众也复诵着这句话。

总之，这是一场昭和的大棋战。思考时间各为三十小时，比赛为期七天，非常隆重。就连名人挑战赛的思考时间也只有十三小时，为期两天。对局也是一场分胜负，两局之中，第一局对木村，还特别选在京都南禅寺的书院，对战前勘查场地时，坂田甚至还说：“我承担不起，承担不起啊，这也是拜下将棋之赐。”

那是一个采用全桧木建造，还飘散着木香，又新又气派的地点。

我在京都待了很长一段时间，我很清楚，对战开始的二月五日前后，每年京都皆是寒冷彻骨，几乎让人以为一年之中的寒气都集中在这一天了。尤其是南禅寺，位于东山深处，地势低于琵琶湖的水面。更别说坂田已六十八岁高龄，我想工作人员一定会细心注意保暖的问题吧。从古至今，将棋的大对决总会遇到阻碍。这是一场长达七日的对局，顾虑也特别多。除了外在硬件故障，还会碰上对局者生病的情况。要是对局地点太冷，染上风寒，比赛就结束了。房间角落里自然点了暖炉，左右两侧也各准备了一个烧着熊熊大火的火盆。

这时，六十八岁的坂田说：

“上哪找可以烤火盆的惬意对局呢。”

命人撤下。我想起这件事。不晓得为什么会想到这件事呢？

木村没有陪同者，坂田则找来他的千金玉江随侍一旁，陪他从大阪过来。自从他的妻子过世后，玉江一手包办鳏居父亲的生活大小事。对局的七天之间，两位棋士约好要一直在南禅寺闭关。然而，由于高龄之故，坂田必须接受别人的照顾。他不仅无法与别人应对，就连封手[43]都不会写。饮食也一样，必须吃千金亲手烹调的餐点。于是，请他的千金玉江在对局时随侍在侧，照顾坂田，坂田带她来的另一个原因，则是因为女儿并未出嫁，一直照顾自己，他想让女儿见识自己的将棋。

“要你在一旁看爸爸受苦，不知会有多痛苦，不过我也说过了，带你过来这里，也有我的考量。身为你的父亲，却没有任何能留给你的财产。至少让你在旁边，看看爸爸费尽苦心，拼命下将棋的模样吧。这是我唯一的遗产了……”

看着父亲花了六小时才下一手，痛苦的长思，宛如从干抹布中挤出血来，玉江终究没能在对局场待到最后一刻，逃到隔壁房间，最后还生了一场病，坂田对她说了这句话。然而，其实坂田应该是想让死去的太太看看这局棋吧。至少让女儿代替太太见识一下。

尽管如此，以前和现在可不一样，棋士的生活并不富裕。尤其是学艺的时候，坂田让太太吃了许多苦。他生于明治三年，是堺市郊外的舳松村寻常人家的长子，十三岁时立志下将棋，明治三十九年获关根八段授予五段资格，终于成为独当一面的棋士。在这之前的漫长岁月，不对，就连这时候，坂田都过着无法温饱的生活。他认为只要自己能下将棋，就算没有食物，自己也能过着快活的日子，但是太太和小孩可没办法，他经常听她们哭诉。每一回，他都会训斥她们：

“要是叫我别下将棋，活着还有什么意义。如果这么不满意我下将棋，那就滚出去吧。反正你一开始就知道没什么好日子了。不是说过很多次了吗？趁我们现在只有一个孩子，快点走吧。”有一天晚上，他回家一看，发现家里没人。家里宛如一个空****的洞穴，安静又漆黑。他正觉得奇怪，掀起饭桶一看，里面是空的。再看看锅子里，只盛满清水。这时他突然一惊，有种不祥的预感。在黑暗之中，他吓得像失了魂一般，呆呆坐着，不知道过了多久，母子四人像乞丐一般，落魄地回来。啊，得救了，他这才放下心上的大石头，问道：

“你们上哪去了？这么晚才回来……”

“我去找寻死的地方……”

她说是被高利贷催讨，没东西可吃，老公还是一如往常地出门下将棋，又筹不到钱，心想干脆死了一了百了，于是离家找个寻死的地方，结果背在身上的男孩哭着想找爸爸，“爸爸、爸爸”叫个不停，所以没死成，回来了。

泪水淌下来，啊，真是万幸，即使是这么残酷的父亲，仍然会因为血缘想起自己，他的泪水再度淌下，认真考虑放弃将棋的事，不过，坂田终究办不到。老公这副德行，太太临死之际还在诅咒将棋，然而，十年前，即将咽气之时，她还是说：“你把将棋当成性命，可别乱下一通哦。”这句话鼓励他，长达十年之久，如今，他即将赌上自己的一生下将棋。坂田唯一的遗憾，也许是没能亲口对太太说：“我的将棋这么厉害呢。”想让太太见识一下自己的将棋吧。

结果，对坂田来说，与木村的一战不仅攸关棋士的尊严，更赌上妻子多年的劳苦。当然不应该烤什么火盆。这样一来，坂田那句话里，瞬间多了几分重量，还带点悲壮。然而，对局的第三天，他已经懒洋洋地捧着火盆，真不知该怎么说才好。

也许是因为观战记者、对手木村八段与千金，他们担心坂田老迈的身体，苦劝他接受的，或是因为尽管他说了大话，最后还是不敌彻骨冰寒，主动索讨火盆呢？他是不是老糊涂了，不小心忘了自己坚持说的话，“上哪找可以烤火盆的惬意对局呢。”

有一天，他又说了不要火盆，也许是因为他经过一番思考，觉得自己对胜负的过度执着呢？坂田经常说，下棋时必须抱着“开盖葫芦瓶”的心情。

据他本人表示，有一次，他到大阪车站的月台，搭车赴东京，在喧嚣之中，只有一名奇怪的男子站在月台。乘客们忙着上下车，只有他把手抱在怀里，张开嘴巴站着。汽笛声响起，火车开走了，他仍然若无其事地，失魂落魄地张着嘴，像一只盖子没关上的葫芦瓶，仰望天空，独自留在月台上。当时他想，真是个怪人，该不会是傻子吧？后来，每当自己将棋下得不好，心情急躁的时候，也不知怎的，就会想起那名男子。他总会想起对方嘴巴张开，像开盖葫芦瓶的站姿，就像一颗泄了气的橡皮球，不受任何拘束，也不违逆任何事物的态度。对眼前的输赢感到焦急、愤怒，于是失去余力，终究无法下一盘好棋，非得用开盖葫芦瓶的心情下棋才行，每当他想到这件事，心情就会很放松。

也就是说，当他执着于火盆时，表示他太投入眼前的输赢，心情越来越紧张了。这时他察觉自己的状态，觉得这可不成，不该要求火盆。

然而，以上全都是我的臆测。看了观战记录，对局在二月五日开始，当天与看场地的前一天正好相反，是京都难得一见的温暖日子。看了记录，我觉得自己傻傻被骗了。若是要抓住他的语病，拒绝温暖的火盆，还说什么“上哪找可以烤火盆……”只不过是他假装悲壮的一场戏。或是坂田想要欺骗自己的心情呢？这件事反而加深我对坂田的好感。我判断他是觉得冷了，才慌忙取消自己之前说的话，想要火盆，不过这件事让我感到他的正直。

先不说别的，坂田要求火盆的时候，是因为觉得自己必须想起开盖葫芦瓶的心情，这也是事实。这时正好是对局的第三天，坂田的脸色已经很差。对局结束之后，千金告诉观战记者：

“从第四天开始，父亲便说我下得不好，已经放弃了。”坂田在第四天才开口，其实已经晚了一日，坂田自己也很清楚，第三天就已经不行了。不过，他没在第三天时开口，也许是因为胜负早在决战之前已成定局的关系吧。他没搬出平常的论点，“输赢已在对局之前成定局。”话说回来，坂田在战前说了：“让你们见识一下坂田的将棋吧。”他在这一秒，已经输了吧？

对局于二月五日上午十点五分，由木村八段先手开始。

木村思考十八分钟，下了7六步开角道。这是一个按照定式，平凡无奇，没有特色的一步棋。通常下2六步，飞车前的步，或是这手7六步。他思考了十八分钟，也许是为了平静情绪吧。

从棋子离手之后，木村眼睛往上瞧，锐利地瞪着对方的脸。那是别有含义的奇异眼神。那眼神不似他年轻的岁数，充满自信，看似欲将对方吞噬，坂田感到沉重的压力，突然心痒难耐。对方下了7六步，我应该下3四步开角道，或是下8四步，移动飞车前的步呢？我怎么能下这么平凡的一步？让你们见识一下我坂田会下什么妙手吧，下个异想天开的一手，把你吓一跳，坂田仿佛着了魔似的，突然把目光移向窗外。南天竹的果实把庭院映成红色。引来的山泉水，洗涤一株水仙的白根，冬季的落日就照在泉水之上。

十二分过后。坂田的目光再度回到盘面。他将粗短脖子上，那宛如北斋[44]画的孙悟空那般充满特色的头往后挪，右手轻巧地伸向棋盘的右侧。

从手的位置看来，木村瞬间以为他要移动飞车前的步，下平凡的8四步。然而，坂田的手继续往右边靠，放在9三边缘的步3上。就这样无声起下了9四步，一直盯着盘面。棋子没发出一丝摩擦声，是非常安静的下法。如此安静，完全不像暌违十六年，赌上一辈子的将棋战的第一手。

坂田平常移动棋子就不会发出声音。坂田曾经说：“有人喜欢啪啪啪地敲打棋子，他可做不来。发出声音正是那人没对将棋认真的证据。真正的将棋应该如此，下棋者把精神全都放进棋子之中，躯体则像失了魂的躯壳，像泄了气的橡皮球，软趴趴地使不上力，用这种状态下棋。发出声音，即为仍然保留自我的证明。把莲藕“啪嚓”一声折成两半，会留下比蜘蛛丝细的细丝吧？下将棋的时候，如果没办法站在那条细在线，这可不成。放松全身的力气，全都吸进棋子里，就能站在那条细在线，这样的将棋才能称为真正的将棋。这样的将棋，下棋时应该不会发出声音。”

因此，他下棋的时候，绝对不会发出声响。

9四步也是悄然无声的一手。也就是无言的一手的薏味。然而，这一手似乎发出“让你们见识坂田的将棋”暴动着，痛苦地滚动着。这是史无前例，异想天开的一手。

木村大吃一惊。他原本就预测对方会出一些怪招。却没料到第一手就是将棋史上从未见过的棋步。

事后，木村陈述感想，“坂田先生的第一手9四步，是我完全没预料到的棋步，感觉非常怪异。”这应该就是他当时的想法吧。

就连木村都这么想了，大众自然更惊吓。过去与大崎八段对局时，坂田下角行前方的步，当时那种兴奋重新燃烧。报纸的观战记录也写着，只要能看到这一手9四步，这场对局就充满价值了，光是说明这一手就要花上一天的时间，我至今仍然忘不了当时我在读这篇报道时的情况。

当时我总是一脸苦闷地前往位于千田前的大阪剧场地下室，有点肮脏的将棋俱乐部。地下室的空气总是厚重、不流通，夹杂着烟味，充斥着桌球场与游乐场扬起的灰尘。走到俱乐部中途的水泥斜坡上，我总是咳个不停。然而，当时只有那家将棋俱乐部，可以稍微抚慰我的心灵。

想必大家已经察觉，我当时疾病缠身，孑然一身。去年夏天，我从一辆高架电车上，看着沿线破旧的公寓，窄小、肮脏的房间窗户敞开，看着人们的睡姿，在昏暗的灯光下，宛如皮影戏般蠢动的模样，我猛然一惊，回想起自己过去的公寓生活，我当时的生活几乎没有一丝一毫的希望与感动，与青春背道而驰。甚至还有一股悔恨与焦躁的火苗，在我的背上缓缓燃烧。

于是，那家在地下室的将棋俱乐部，成了我仅有的慰藉，费用每小时五钱，棋盘与棋子都被手垢和皮脂染得泛黑。这里聚集了落魄的操盘手，奔走一整天的保险推销员，或是像我这般失去青春的病人。我也混在他们之中，倚在快要坏掉的椅子上，靠阿莫西林降低微热的体温，沮丧又悲伤地看着王将，如同我的命运，陷入僵局，奋力想要逃离死劫。冬季，我的手脚刺痛，啜着鼻水，讨厌的发烧再度来临，我已经软弱无力，丢下棋子认输，在这种日子里的某一天，我看了那篇观战记录。

离开地下室之后，我路过咖啡厅，随手拿起店里的报纸一看，就看到那篇报道。正好是观战记录的第一回，只介绍木村的7六步与坂田的9四步等两手。先手开了角道，后手则下了最旁边的步，成了奇妙的盘面，我的目光再也移不开，看到标题写着：“雌伏十六年，9四步绽放忍苦之泪的白金光彩。”也不觉得夸张。我觉得自己的眼睛为之一亮，低声呢喃：

“坂田干得好，干得好。”

我第一次尝到感动的滋味。9四步这一手之中的青春，使我恍惚地徜徉其中。

从未尝过黯淡孤独滋味的人，恐怕不会明白我这时感受的幸福。此夜，我与这9四步相处一整晚。我已经不再孤独。我反而庆幸自己是个将棋的门外汉。木村会如何应付这招9四步呢？他会不会下9六步，同样用边缘的步来接招呢？还是会下1六步，下另一个边缘的步呢？我不断想象，等不及第二天的报纸。六十八岁的高龄，竟能下出9四步这宛如天马行空、活泼又年轻的奇招，坂田的青春鞭策着我，我把坂田的态度比拟成未来的自己，看着报纸，过着愉快的日子。对我来说，这一手是数日的幸福，对坂田来说，会是幸福的一手吗？

以我这个门外汉的观点，虽然要视盘面而定，先下最旁边的步，可能给对方脱先[45]的机会。也就是容易形成手损[46]。也就是说，后手的坂田还不到中盘，第一布就先下最旁边的9四步，木村势必会脱先，于是形成二手损。然而，也许坂田有自己的想法吧。刚开始就不发动攻击，逼敌手进攻，再看准时机，乘隙反攻。也许他想在第一手让自己的将棋化为开盖葫芦瓶，采取不明确的战法。“请君入瓮”的理论，也可以说是他应用一流流派的做法。

然而，最后的结果仍然是由于两手损之故，坂田受到木村压倒性的攻击，完全无力施展攻势，惨败收场。在两手损的情况下，挑战重视攻击速度的近代将棋，果然是有勇无谋。无理论的坂田将棋过于依赖无理论，在近代将棋的理论之前败阵。

在“感觉非常怪异”的感想之后，木村说：

“同时，看了9四步之后，我自己也觉得不可思议，心情一下子冷静下来，下5六步的时候，我充满信心。接下来抢下5五步，我这才确信这一手一定能发挥强大的攻击威力。”

5六步是紧接着7六步、9四步之后的第三手。5五步是第五手。也就是说，木村下到第三手的时候，已经确信自己的胜利。不对，从他看到9四步的那一秒，应该就这么想了。

也就是说，坂田在下9四步的那一秒，已经输了这一局。让他费了六小时长思一手的痛苦将棋，原因就在这9四步之上。同时，他下这手只花了十二分钟。是他预先设想的行动。战前夸下海口“让你们见识一下坂田的将棋吧。”这时他已想好这一手了吧。

“冲瀑布不止凉爽。亲身经历才知其中的辛苦。”在对局场用餐的时候，他突然嘟囔着这句话。也许已经自觉陷入苦战了吧。想靠9四步这种奇招战斗，肯定是出于棋士的愿望，为了实现心愿，竟要承受被瀑布冲击的痛苦吗？不过，这也只能说是自作孽吧。管不住自己想要用怪招，把对方吓一跳的心情，不就像是自己跳进瀑布的深渊吗？

奇怪的将棋几乎可以说是坂田的宿命。他太沉迷将棋，甚至把在学校学的国字忘得精光，终其一生都是没学识的文盲，只认得棋子上的国字，有一回，他到东京搭乘市电时，看不懂电车上的字，就在一阵心惊胆战中，好不容易才看懂“往品川”这三个字，因为品川的川字，形状正好是把坂田三吉的三横过来，这才看懂了，得救了，他的国字顶多就是这种程度。因此，他不能钻研古今棋谱。再加上没有拜师，只能靠自己绞尽脑汁来思考将棋。自然而然的，他只能依靠自己的才能、个性，贯彻自己的独特之道，创造自己宛如抓着船头颠覆一切的将棋风格。没学识、没老师，个性又比人强，这也是泉州[47]人的淘气吧。因为这个缘故，坂田将棋称霸一时，也受大众欢迎。他因此有了自信。下角行前方的步，自称名人，让他有了蛮不讲理的气势。不过，也因为这气势，让他落得必须长期保持沉默的下场。后来的三年，他不曾与其他人见面，不外出，也不下棋，只是不断凝视自己的内心。他想了什么？他发现了什么？我们自然不得而知。不过，我不难想象，“当时的坐垫现在仍然凹陷。”在这段沉默的思考期间，深化了他开盖葫芦瓶的将棋观，也加强他不去掉这气势就无法下一盘好将棋的论点。为反抗追求速度，以进攻制胜的近代将棋，他下了9四步，不就是这个论点的具现吗？也就是说，9四步就是要消除自我意识的一手吧？然而，再也没有比这一手更能宣示坂田自我意识的棋步了。坂田仍然是坂田。他肯定明白9四步的手损。然而平局将棋时先后手不分胜负，如何下第一手才能滴水不漏，第一手就受挫可不是坂田的将棋，他拥有坚强的自信，勉强出手仍然能融通无碍地轻松解决难关，这才是坂田将棋的本领。因为这份自信，他才能在十六年后重新振作。接着，在他人生最重要的一局将棋中，下了最胡来的一手。

只能说他着了魔。对坂田这个人来说，这手极为自然。他只想贯彻自己的棋艺境界。没有什么不可思议。不过，这时他的确被过去那个想要讨好大众，也就是坂田将棋的亡灵附身了。再加上他可是六十八岁。不需要如此顾虑大众的想法。有种年老硬装作年轻的可悲。

大众自然报以掌声。然而，一旦得知他输了，便露出一副“搞什么啊”的表情。

人们无情的双唇低语：“竟然有人下那么笨的一手。”也有职业棋士这么认为。

对局在第七天的纪元节[48]结束。前一天起，南禅寺的杉木林便下起蒙蒙细雨，从早上九点五分开始，中午短暂休息，结束无言的午餐后，下午一点再次开始，一点七分时，坂田弃子投降。雨势仍然未止。

对局者全员集合，到南禅寺的正殿参拜，接下来欣赏宝物。坂田异常客气地说：

“非常感谢您的辛劳。”

行大礼之后走了。从客气的行礼中，几乎看不到他五十五年来，身为赌徒的锐气。

到了书院，享用法务部长的茶点时，他把头贴在榻榻米上，说：

“感谢您的招待。”

他那独特的粗短脖子，突然消瘦不少，七天的辛劳仿佛夺去他的精力。

即将搭乘接送车的时候，雨滴从打在他身后的伞面滑落，落在他的脖子上。千金玉江见了后，突然觉得胸口一热。冬雨如烟，京都小路的暗青色潜入车窗，父亲把身体埋在一旁的抱枕中，玉江仿佛从他的身体里，听见自信逐渐瓦解的声音。

坂田萎靡地喃喃自语，在车子突然转弯时，大叫：

“啊，对了，对了……”

“咦？什么？”

玉江望着父亲骤然恢复生气的脸庞。

“我刚才想到，接下来跟花田先生的将棋，这次下最左边的步吧。”

坂田正要说出口，不知怎地却没开口。这个想法给他带来酥麻的幸福，他暂时沉醉于幸福之中。他并不觉得与木村这局将棋，最大的败因是他下了最右端的9四步。与花田下将棋时，他又下了最左边，意义相同的步，再次成为他的败因，想必他做梦也没料到吧。

雨势突然转强。坂田口中仍然念念有词，聆听着这阵雨声。