张翰到少阳，齐王司马同任命他为大司马东曹掾。司马此时正掌朝廷大权，张对同郡人顾荣说：“现在天下纷乱，祸乱灾难远未结束。名扬四海之人，要想退隐是很难的。我本来就是山林之间的人，没有声望，你可要好好地以你的智能来思前虑后，防患未然啊。”顾拉着他的手，伤感地说：“我也与你一起到南山采蕨，到三江去饮水吧。”张见秋风一起，就想到故乡吴地的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说：“人生在世，最可宝贵的是要活得符合自己的心愿，怎能被官职所羁绊，在几千里外追求名位呢！”于是立即动身回乡。