辛弃疾是南宋时代的著名词人，他的词以豪迈雄健、意境高远著称。在一次辛弃疾举行的宴会上，高朋满座，好友如云。丝竹乐声中，歌女们演唱了辛弃疾的两首词：第一首是《贺新郎》；第二首是《永遇乐》。辛弃疾兴致很高，也随声唱了起来，他一边唱一边用手击着桌子打拍子。那豪迈的词句，激越的神情，使到场朋友颇受感染。歌声刚止，客厅里便响起一阵热烈的赞美声。

辛弃疾非常兴奋。可是，他没有忘悼谦虚和礼仪。他说：“请诸位不要顾虑，坦直地指出这两首词有什么缺点，我感谢不尽。”

客人们异口同声地说：“阁下的词写得太好啦，真可称得上千锤百炼，字字珠玑。”辛弃疾听后不以为然，一定要大家指出缺点，并向大家一一征求意见。问遍满座宾客，谁也推辞不讲，最后问到一个20来岁的年轻人，那年轻人竟毫不推脱，说道：“辛帅的词，自成一家，雄视千古。不过，要细心推敲起来，还是能挑出一些毛病来！”客人们吃了一惊，投过疑惑的眼光，只见那青年正是抗金名将岳飞的孙子、岳云的儿子岳珂。

辛弃疾听了十分高兴，连忙把椅子移近岳珂，说：“很好，请你直言。”

岳珂见辛弃疾真心实意，说道：“前一首《贺新郎》很有气势，动人心弦，但上阕的‘我见青山多妩媚，料青山见我应如是’与下阕的‘不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳’格调和意境使人有雷同重复的感觉。后一首词《永遇乐》回顾历史，感慨淋漓，不愧为咏史的力作。但是，一连用了吴国大帝孙权，宋武帝刘裕、宋文帝刘义隆、赵国大将廉颇等四个典故，如果是不太熟悉历史的读者，怎能理解其中的全部含义呢！”

岳珂话音刚落，辛弃疾拍掌称好，他笑着站起来，对客人们说：“岳公子这话正好抓住了我的毛病，我的作品就是用典太多、不够通俗啊！听到岳公子中肯的批评，实在是今日的一大收获！”于是，辛弃疾满斟了一杯酒，双手捧起递给岳珂，表示感谢，说：“请岳公子满饮此杯。”

宴会以后，辛弃疾根据岳珂的意见，对自己的词作了认真的推敲、修改。