我一想到上百万打工的人，一看见其中某些人啊

我就感到沉重，比棺材铅制的接缝还沉重

我就几乎不存在了，重得我濒于绝境

堕入忧郁症，几乎把我抹去。

这时我就会对自己说：我是不是也死了？真的吗？

这时我就知道

既然那么多死人还在工厂干活

那我也差不多死了。

我知道，没有要死不活的工厂帮工，要死不活的上百万的人

把我也弄得要死不活，令我也活成了死人。

我跟他们一起，都是机器边的机械奴隶，活活地在等死。

裹在成百万打工者的浩瀚尸体中

镶嵌在他们里面，我遥望南方的阳光。

尽管窗外的石榴树开了红花

下午太阳下，夹竹桃热辣辣地散发着香气

而我是先生(1)，这儿的人都爱我

但我还在利兹的一家工厂打工

而黑区(2)的死亡又向我袭来

而我被裹进了棺材接缝灌的铅中，裹进了男同胞的

活死亡中。