在院子外边有白狗走过去了，

回过头来和妻子商量着：

“我们也养一只狗吧。”

(1)　啄木的长女京子生于一九〇六年十二月三十日，这里就是指她。

(2)　一町约一〇九米长。

(3)　原文作“切通之坂”，意思是切开山坡修成的路，此处指本乡和上野间的坡路。啄木到朝日新闻社的时候乘电车往还，但值夜班时因时间太晚，没有电车了。

(4)　啄木在一九一一年三月二日写给宫崎郁雨的信中引用了这首歌，并且说，他曾梦见和神议论，反复对神说：“我所要求的是合理的生活。……”

(5)　这首歌是咏桔智惠子的，登在一九一一年二月号的《创作》杂志上。啄木在同年一月九日给濑川深的信中说，桔智惠子在头年五月结婚了，婚后曾给他寄来了当地所产的黄油。

(6)　一九一一年九月啄木的父亲第二次出走，到北海道室兰去，原因是家中贫困，常闹纠纷。

(7)　注在汉字旁边的日本字，有平假名和片假名两种。

(8)　从这首到第九七首歌，共十首；原题《病院之窗》，发表在《文章世界》杂志一九一一年三月号上。当年二月四日啄木因患慢性腹膜炎入医院，三月十五日才出院，这些歌是在医院里作的。

(9)　从这首到第一一四首歌，共十五首，原题《在寝台上》，发表在《创作》杂志一九一一年三月号上，也是在医院里作的。

(10)　从这首到第一二一首歌，以及从第一二八首到第一三〇首歌，原题《病中十首》，发表在《精神修养》杂志一九一一年四月号上。

(11)　这里所说的想出的书，是指啄木本来想和土岐哀果共同编辑的杂志《树木和果实》。一九一一年二月号的《昴星》上曾登出广告说，这个杂志是红封面，黑色标题，办杂志的宗旨是反映社会现象和澎湃的人民生活的内部活动。这个杂志本来打算在三月出版，因为啄木生了病，就没有刊行。

(12)　从这首到第一五二首歌，共二十二首，原题《病后》，发表在《新日本》杂志一九一一年七月号上。

(13)　波洛丁是俄国无政府主义者克鲁泡特金（一八四二至一九二一）的化名。

(14)　原文是英语“terrorist”的译音，指对统治者采用恐怖手段的人，此处指克鲁泡特金。

(15)　从这首到第一六二首歌，共十首，原题《五岁的孩子》，发表在《文章世界》杂志一九一一年七月号上。

(16)　日本习惯，小孩子在下午三点钟吃一次点心。

(17)　从这首到第一七七首歌，共十五首，原题《某日之歌》，发表在《层云》杂志一九一一年七月号上。

(18)　索尼亚是索菲亚的爱称。此处指索菲亚·里沃芙娜·皮罗夫斯卡雅（一八五三至一八八一），俄国民粹派初期的女革命家。她积极参加了一八八一年三月一日谋刺亚历山大二世的暗杀组织，四月三日被处死刑。

(19)　从这首到第一九四首歌，共十七首，原题《养了一只猫》，发表在《诗歌》一九一一年九月号上。

(20)　指宫崎郁雨。