我做了个梦:
桂首相(16)“呀”的一声握住了我的手,
醒来正是秋天夜里的两点钟。
(1) 这首歌作于一九〇八年六月二十四日,登在七月号的《昴星》上。
(2) 这首歌和第十四首、第十六首均作于一九〇八年六月二十五日。
(3) 这首歌作于一九〇八年七月十六日。
(4) 这首歌作于一九〇九年四月二日。
(5) 这首歌作于一九〇九年三月二十二日。“非凡的人”指东京朝日新闻社主笔池边三山。当时啄木是该社校对,池边很器重他,叫他帮助做《二叶亭四迷全集》的编辑工作。
(6) 这首歌发表于一九一〇年三月十九日,回忆一年前初入朝日新闻社时的事。“他”指朝日新闻社总编辑佐藤北江。
(7) 啄木的妹妹叫光子,后嫁给三浦清一。
(8) 凌云阁在浅草公园里,有十二层楼,俗称“十二阶”。一九二三年关东大地震时被破坏。
(9) 这首歌作于一九一〇年十月十三日,啄木在歌中对所谓“大逆事件”表示愤激之情。“大逆事件”又名“幸德秋水事件”。幸德秋水(一八七一至一九一一)是日本杰出的革命家。一九一〇年,日本反动政府为了镇压社会主义运动,借口“谍刺”明治天皇的罪名,在全国范围内逮捕了数百名社会主义者和无政府主义者,对其中二十六人加以起诉,一九一一年一月幸德秋水等十二人被处以死刑。
(10) 这首歌作于一九一〇年七月二十六日。
(11) 这首歌和下一首均作于一九一〇年十月十三日。啄木的妻子堀合节子和婆婆不和,啄木因此很苦恼。啄木在一八九九年即和节子相识,一九〇五年结婚。
(12) 指新式的女人。
(13) 这首歌作于一九一〇年九月九日,第一四二至一四六各首也是同时作的。
(14) 这首歌骂日本女人没志气。参看《叫子和口哨》中的《书斋的午后》。一九〇八年六月二十二日社会主义者在神田锦辉馆开会,发生了高揭红旗事件,菅野清子等被捕,当时啄木作了一些歌,收在未发表的歌稿《闲暇的时候》里。其中谈到菅野的有两首歌:
“你这女士啊,
乞将红的叛旗
亲手缝了赐给我吧。”
“你若是男子,
将已有两个大都市
给烧掉了吧。”
从这两首歌里,可以知道啄木对女人的期望。
(15) 这首歌和第一五一首均作于一九一〇年九月九日,伊藤即伊藤博文(一八四一至一九〇九),日本驻朝鲜的统监,一九〇九年在哈尔滨为朝鲜爱国志士安重根所击毙。
(16) 桂首相即桂太郎(一八五〇至一九一六),日本军人内阁的首相。