1

他们骑着她那匹缓行的小马

走上了最后一座小山头

她奶着一个沉重的孩子

约瑟夫提着缰绳。

她心里不满，十分疲倦

只见海水的刀刃

把天地割开

闪烁而欣喜。

突然一个黑脸陌生人

背对阳光，伸出

双臂，她只好下马

转过身。

把孩子交给约瑟夫

走到下面闪光的海滩

约瑟夫手搭凉棚

站着不停瞭望。

2

海在石缝中歌唱

一个女人用黄色而羸弱的

海罂粟，把她的头发扎起

她手指头动着，海罂粟也亮着。

一个**男人很快走来

像拍岸浪冲到顶峰时落下

激溅起海罂粟时

白色泡沫的喷射。

他把冲浪弄湿的手指

遮在她受惊的眼上

问她是否看得见土地、土地

她乐于猜测的土地。

3

她穿上蓝蓝的披风

又在约瑟夫的旁边骑行

她说：“我到塞西拉去了

好倒霉呀！”

她的心像一只晃来晃去的摇篮

里面装着绝美的孩子

但她额上的影子

与温和的母亲不相适应。

这次缓慢而无聊的旅行

还在谦卑的骄傲中继续

直到他们来到阴郁大海之上

大地边缘的悬崖边才停住。

约瑟夫搭起帐篷

她来到下面很远的海滩

到了一个男人乘着浮动的小舟

举起桨来等着的地方。

4

他们住在一个，巨大而嘶哑的海洞中

看着下面很远的黑暗

那儿有一道撕开的拱门在闪光

恍如一道巨大明亮的海浪。

他说：“你是否看见精灵

挤在明亮的门边？”

他说：“你是否听见，它们正在耳语？”

他说：“你是否听见，它们在说什么？”

5

这时，约瑟夫等得人已发灰

黑暗的眼睛充满痛苦

他听见：“帕特摩斯岛我已去过

再把孩子交给我吧。”

现在，她又在继续，这场毫无希望的

旅行，凄凉地看着前方

男人和孩子，都无足轻重

跟马足下的土一样。

直到一个乞丐，直盯着她的眼睛

却对约瑟夫说话

于是她转过身来，对丈夫说：

“谁拒绝都行，但我只想给予。”

6

她给了，在开阔的铺满石楠花的地上

在光明的判决星星下

而她梦想起孩子和约瑟夫

以及那些小岛、她的几个男人，和她的道道伤疤。

醒来时，她把乞丐夜里采来的

浆果加以蒸馏

他从中提取了奇妙的酒浆

高兴地举在手中。

他没给她花冠

没给她孩子和慢马

他只是领着她，穿过粗糙、坚硬的地面

那儿有怪风在吹。

她跟着他躁动不安地漫游

一直走到夜里，在火焰的红色渲染下

她的脸在苦苦的蒸汽下低垂

那蒸汽从痛苦之花中钻出。

这时，他毫不怜悯，毫不留情

把火焰般狂野的点滴

带进城里，试图跟市场的作物

一起拿去卖掉。

因此她循着这次残酷的旅程

走下去，到任何地方都没有终结

一边在锅里搅着，一边在做梦

梦见她从绝望中，正在酝酿出希望。