还有这皇村遮风挡雨的华盖……

——普希金

1

哦，悲痛如我！他们已经烧毁你，使你倒下……

哦，聚会比分离更难忍受！……

此处有喷泉，高尚的小巷，

远处是辽阔的古老公园；

这里特有的黎明比别处更红，

四月里有霉菌和泥土相混杂的气息，

于是这第一个吻……

1945年11月8日

2

这棵柳树的叶子干枯于19世纪，

为的是它能够在一百年后变得更加新鲜

在诗行间镀银。

赞美诗自中学升起烘烤着所有的时间。

半个世纪过去了……被不平凡的命运

过分地惩罚，

我已忘记，在这浑浑噩噩的日子里，多少年头

都已流走——

然而我无法重返！但即使飞越忘川我仍将带走

皇村我的花园那栩栩如生的轮廓

与我同在。

1957年10月4日　莫斯科