第29章 容易用错的词(6)(1 / 1)

需要指出的是,确实有“书香子弟”的说法,但“书香子弟”指的是人,“书香门第”指的是家庭,二者不可混淆。

殊不知 孰不知

辨析:

“殊不知”的意思是竟然不知道,竟然没想到。其一般被用来纠正先前的想法、意见和主张。

“孰”指谁、哪个、什么等,不能写成“孰不知”。

肃杀 萧杀

辨析:

“肃杀”形容秋冬季节天气寒冷,草木凋零。其中的“肃”不能写成“萧索”“萧条”的“萧”。

死皮赖脸 死皮癞脸

辨析:

“死皮赖脸”指不顾羞耻地纠缠。“赖”是形容词不好、坏的意思,如无赖、赖皮等。“癞”指黄癣,是一种皮肤病。“赖”“癞”字形相近,如用“癞脸”就成了生皮肤病的脸,与成语要表达的意思不符。

肆无忌惮 肆无忌弹

辨析:

“肆无忌惮”指任意妄为而没有一点顾忌。“肆”指放肆、妄为,“忌惮”即害怕、顾忌。“惮”本身就是怕的意思,而“弹”无此义,因此,“惮”不能写作“弹”。

松弛 松驰

辨析:

“松弛”指松散、不紧张、不严格。“弛”指放松、松懈。“驰”指奔跑得很快,也有传播、向往等义。“松”与“弛”同义互助,而“驰”从最初的策马飞奔到后来的引申义都与松散、松懈无关。因此,两字不能互换。

俗不可耐 俗不可奈

辨析:

“俗不可耐”指庸俗得令人无法忍受。“耐”意思是忍受。

“俗不可耐”不能写作“俗不可奈”。“奈”是奈何、无奈的意思。

蒜薹 蒜苔

辨析:

“薹”,多年生草本植物,又指韭菜、蒜等长到一定阶段在中央部分抽出的茎,如蒜薹。

“苔”,指隐花植物苔藓的一纲,也形容类似苔藓的物质,如舌苔。

因为“薹”字比较繁琐,“蒜薹”往往被人们误写为“蒜苔”。

随声附和 随声附合

辨析:

“随声附和”是指别人怎么说就跟着怎么说,或毫无主见地盲从。“附和”意思是跟着别人说或做,多含贬义。

“随声附和”一词中,“和”不能写作“合”。

T

谈笑风生 谈笑风声

辨析:

“谈笑风生”指谈话时有说有笑,兴致很高。“风生”可以理解为生风,即谈笑时,将周围的空气都搅动了起来。“声”有声音、名声、陈述等义。“风声”即风的声音,如用“谈笑风声”,整个成语就只能解释为谈笑风的声音,这是不合逻辑的。

蹚浑水 淌浑水

辨析:

“蹚”,是踩到烂泥或涉水而行的意思。“蹚浑水”,踏在污水里,比喻跟着别人做坏事。

“淌”,指往下流,与原词要表达的意思迥异。两字不能混用。

提要 题要

辨析:

“提要”既可作名词又可作动词,作名词时指提出来的要点;作动词时指从全书或全文中提出要点。可见,“提要”不论用做名词还是动词,其中的“提”都是提出的意思,而“题”则是书写或提要的意思。两字不能混用。

醍醐灌顶 提壶灌顶

辨析:

“醍醐”,古代从牛奶中提炼出的精华,时人以此为世间上品,佛家喻指正法。“醍醐灌顶”原为佛教用语,比喻给人灌输智慧,使之彻底觉悟或醒悟。

“醍醐灌顶”与提壶毫不相关,不能写成“提壶灌顶”。

天翻地覆 天翻地复

辨析:

“天翻地覆”指变化很大。“覆”与“复”意思有相近之处:“覆”指翻过来、盖住,“复”指转过去或转回来。二字也有明确的分工和倾向:“覆”侧重上下颠倒,“复”强调重复、反复。在“天翻地覆”一词中,“复”不能代替“覆”。

挑拣 挑捡

辨析:

“挑拣”,侧重于“拣”,即挑选的意思。它强调的是从中找出适合要求的,一般多用来指具体的事物。

“挑”和“捡”不能组合成词,“挑捡”是错词。

铤而走险 挺而走险

辨析:

“铤”是一个用得极少的字,指疾行快走的样子,常见于成语“铤而走险”中。“铤而走险”是指因走投无路,而不顾一切快步跑上冒险之路。

“挺”字意思广泛,用处较多。它有直立、坚硬等解释,也有奋进、很、颇的意思。

所以,“铤而走险”中的“铤”不能写成“挺”。

捅娄子 捅漏子

辨析:

“娄子”指祸事、纠纷、乱子,“捅娄子”即惹出祸事、引起纠纷或招来乱子。

有人把“捅娄子”错写成“捅漏子”,多是由于错把“娄子”理解为“漏洞”了。

通缉 通辑

辨析:

“通缉”指公安或司法机关通令辖区搜捕在逃的犯人。“缉”指搜查捉拿罪犯;“辑”既指编辑或辑录,又指整套书籍、资料等按内容或发表先后次序分成的各个部分。显然,“通缉”中的“缉”不能写成“辑”。

唾手可得 垂手可得

辨析:

成语“唾手可得”比喻很容易得到或取得成功。“唾手”是向手心吐点唾沫,原是在劳动中的一种下意识的动作,有催动爆发力,以求突击取得成功之意。

作为成语,把“唾手可得”写成“垂手可得”,肯定是错误的;但作为一个短语,使用“垂手可得”也未尝不可。“垂手”是手自然下垂,“垂手可得”是不用动手就可以得到,比“唾手可得”更要容易。

W

挖墙脚 挖墙角

辨析:

“挖墙脚”即拆台、搞破坏,使倒台或使事情不能顺利进行。“墙脚”指墙根,喻指基础。“墙角”指两面墙相接而形成的角,它是一种客观描述,指墙角本身或附近的地方。“墙角”本身不是错词,但在“挖墙脚”中,二者不能互换。

歪门邪道 歪门斜道

辨析:

“邪”的意思是不正当,“歪门邪道”(也说邪门歪道)指坏主意或不正当的途径。

“斜”指跟平面或直线既不平行也不垂直,即歪或不正。有人受“歪门邪道”中“歪”字的影响,想当然地把“邪”写成了“斜”。其实,不论从词义还是从成语的规范性来说,“歪门邪道”中的“邪”都不应写作“斜”。

万籁俱寂 万蔌俱寂

辨析:

“万籁俱寂”是说各种声音都听不到,形容周围非常宁静。“籁”指从孔穴里发出的声音,又泛指声音。“蔌”读s,多叠用,可用做象声词,形容风吹叶子等发出的声音或眼泪纷纷落下的样子;还可形容肢体发抖的样子。在“万籁俱寂”中,“籁”字不能写成“蔌”字。

望而却步望而怯步

辨析:

“望而却步”指遇到困难或危险就退缩。“却步”指向后退,不能写成“怯步”。

威慑 威摄

辨析:

“威慑”是指以压服人的力量使对方感到恐惧或害怕。“威”指表现出来的能压服人的力量。“慑”即害怕或使害怕。“摄”指摄影、吸取、保养及代理。

在“威慑”一词中,“慑”不能写作“摄”。

唯唯诺诺 唯唯喏喏

辨析:

“唯唯诺诺”形容一味顺从,不敢或不愿提出不同的意见。“唯唯”指谦卑地应答;“诺诺”本指答应的声音(表示同意),在这里指连声答应。

“喏”通常用做方言中的叹词,表示让人注意自己所指示的事物。

在“唯唯诺诺”一词中,“诺”不能写成“喏”。

委曲求全 委屈求全

辨析:

“委曲求全”指勉强迁就,以求保全,现多指为了顾全大局而暂时忍让。

“委曲”指弯弯曲曲,引申为不直接、不明显,其本身就有曲意求全的意思。“委屈”指受到不应有的指责或待遇而心里难过,“屈”指委屈、冤枉。可见,“委屈”跟“求全”搭配,是不符合成语规范性的要求的。

萎靡不振 萎糜不振

辨析:

“萎靡不振”指精神消沉、不振作。“萎靡”有消沉、颓丧义。“靡”指分散下垂的样子,有违反义,故偏旁从“非”。“糜”指煮烂的粥,其字从“米”。“萎靡不振”与烂粥无关,不能用“糜”。

文过饰非 闻过饰非

辨析:

“文过饰非”指以种种理由或借口来掩饰自己的缺点、错误。这里的“文”和“饰”都是粉饰或掩饰的意思。

“闻”指听见或听到,没有掩饰的意思,不能替代“文过饰非”中的“文”。

闻名遐迩 闻名遐尔

辨析:

“闻名遐迩”指远近闻名。“迩”即指近;“尔”为代词,也可作助词。将“迩”替换成“尔”,显然是不正确的。

文身 纹身

辨析:

“文身”指在人体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形。我国古代就把在身上、脸上刺画花纹或文字称为“文”,其释义沿用至今,如文眉、文眼线。

“文”与“纹”读音相同,如果只联想到“文身”形成的花纹,就很容易望文生义,把“文身”写作“纹身”。

无精打采 无精打彩

辨析:

“无精打采”形容提不起精神或情绪低落的样子。其中,“采”指兴致,不能写成“色彩”的“彩”。

无微不至 无微不致

辨析:

“无微不至”指没有什么细微之处考虑不到,形容关怀、照顾得细心、周到。“至”是到的意思,不能写成“招致”的“致”。

毋庸置疑 毋容置疑

辨析:

“毋庸置疑”的意思是说不必或用不着怀疑。“毋庸”指无须或不必,“置疑”指怀疑。二者都可与其他词搭配使用,通常只用于否定式,如不容置疑、毋庸讳言等。

“毋庸”也作“无庸”,但不能写作“毋容”或“无容”。

X

窸窣 悉索

辨析:

“窸窣”,象声词,形容细碎而又断断续续的声音。常作“窸窸窣窣”。

“窸窣”不可以写成“悉索”或“悉悉索索”。

嬉戏 嘻戏

辨析:

“嬉”的意思是游戏、玩耍,其本义便是嬉戏,又引申指笑闹或不严肃的样子。

“嘻”通常作叹词,表示惊讶,也可充当象声词,形容笑的声音。在“嬉戏”一词中,“嬉”不能写成“嘻”。

喜出望外 喜出忘外

辨析:

“喜出望外”指因遇到出乎意料的好事而特别高兴。其中,“望”指希望,不能写成“忘记”的“忘”。

瑕不掩瑜 瑕不掩玉

辨析:

“瑕不掩瑜”比喻缺点掩盖不了优点,优点是主要的,缺点是次要的。“瑕”指玉石上的斑点,比喻缺点;“瑜”指美玉的光泽,比喻优点。

“瑕不掩瑜”中的“瑕”和“瑜”都与“玉”有关,因此“瑕不掩瑜”易被错写成“瑕不掩玉”。

闲暇 闲瑕

辨析:

“闲暇”指空闲时间。“暇”指(时间)空闲;“瑕”指玉的斑点,比喻缺点。显然,“闲暇”不能写成“闲瑕”。

陷阱 陷井

辨析:

“井”是凿地取水,“阱”是为了防御或捕捉野兽的陷坑,二者的用途是截然不同的。由有形的“阱”又可引申出无形的“阱”——如阴谋、奸计、圈套之类,因此有“陷阱”之说。所以,“陷阱”的“阱”不能用“井”。

相形见绌 相形见拙

辨析:

“相形见绌”是指跟另一人或事物相比较,就显得远远不如。“绌”即不足或不够。

“拙”是笨或不聪明、不灵巧的意思,不可与“绌”字相混淆。

相映成趣 相应成趣

辨析:

“相映成趣”指相互衬托,显得很有情趣。其中的“映”指映衬,不能写成“呼应”的“应”。

消瘦 削瘦

辨析:

“消瘦”指身体变瘦。其中的“消”指耗费、减损,不能写成“削铅笔”的“削”。

笑容可掬 笑容可鞠

辨析:

“笑容可掬”是个使用率很高的成语,意思是笑容可以用两手捧住,形容笑容满面。“掬”是形声字,指两手相合捧物。

“鞠”也是个形声字,原指古代的一种球。踢“鞠”的时候少不了要弯腰曲背,所以“鞠”又表示弯曲、弯腰等意思。“笑容可鞠”是个错词,是讲不通的。

小肚鸡肠 小肚肌肠

辨析:

“小肚鸡肠”比喻气量小、心胸狭窄。其中,“鸡”不能写成“肌肉”的“肌”。

心旷神怡 心广神怡

辨析:

“心旷神怡”指心情舒畅、精神愉快。“旷”指空而宽阔,又指心境开阔。

虽然“广”也含广阔的意思,但在“心旷神怡”一词中,二者不能混用。

心胸褊狭 心胸偏狭

辨析:

“心胸褊狭”指一个人的胸怀、气量狭窄,缺少志气和抱负。“褊”即狭小或狭窄。“褊”之所以会被误写作“偏”,主要还是字形相近造成的。

欣喜若狂 心喜若狂

辨析:

“欣喜若狂”是说欣喜、快乐得像发狂了一般,形容高兴到极点。“欣”本身就是喜悦的意思,可组成欢欣、欣慰等词。

由于“欣喜”是发自内心的,把它理解为打心眼里喜欢或高兴也说得过去,因此,“欣喜若狂”易被错写作“心喜若狂”。

星罗棋布 星罗齐布

辨析:

“星罗棋布”指像群星那样罗列、像棋子那样分布,形容数量多、分布广。如果把其中的“棋”误解为整齐或齐全,就易把“棋”写作“齐”。

兴高采烈 兴高彩烈

辨析:

“兴高采烈”指兴致高、情绪热烈。“采”指神态、精神或情绪,并非“彩”的简化写法,因此“采”不能用“彩”替代。

兄弟阋墙 兄弟系墙

辨析:

《诗经·小雅·棠棣》:“兄弟阋于墙,外御其务。”

“兄弟阋墙”指兄弟在自己的家里互相争斗。既可比喻兄弟失和,也可形容内部相争。

没有“兄弟系墙”这一词语。