(车有点小)
曾经有18个纽约大学的学生一起挤进了一部拆掉车顶的VW,这样确实很挤。因为VW的合理空间是为一个家庭而设计的。妈妈爸爸加三个小孩子正好合适。
(用油少)
在节油车比赛中,VW平均每加仑可跑将近五十英里。当然你不可能达到这样的纪录,毕竟职业驾驶员都有些精明的职业秘密。(想知道一些吗?写信给VW:新泽西州,安格武德郡65号信箱)你只要使用普通汽油就好了,而在更换机油之前根本不必理会它。
(很短小)
VW比传统车子短四英尺(前座却有足够的容脚空间)。当别的车子还在拥挤的街道上找车位时,你已经找到一块小地方停车了。
(费用低)
VW的零件不贵。前叶子板(在合格的VW代理车行)21.75美元,汽缸头19.95美元。更加美妙的是,其实你很少需要它们。
一部全新VW轿车1565美元,除了收音机和侧视镜,这车子有你所需要的一切。
1959年大约有12万美国人因为眼界不高而买了VW。
你们感受一下。
Think small在传统的翻译中被翻译成“想想还是小的好,往小里想”,但我个人觉得不是很好地表达了这个意思。