[1]原文译作“康耐儿大学”，为方便阅读，改为当代译名，下同。

[2]《王制》：《礼记》中的一篇，内容关于古代君主治理天下的规章制度，涉及封国、职官、爵禄、祭祀、葬丧、刑罚、建立成邑、选拔官吏以及学校教育等方面。

[3]少正卯：春秋时代鲁国大夫。据说孔子三千弟子多次被其讲学吸引走，致孔门“三盈三虚”，唯有七十二贤中的颜渊不为所动。孔子摄鲁相，七日而诛少正卯。事件最早出于《荀子》，之后《尹文子》《说苑》《孔子家语》《史记》等书也有记载，其中除《史记》外均有“五恶”之说，至于争夺弟子的说法首见东汉王充《论衡》，而早期的《左传》《国语》《论语》《孟子》等书则无记载和提及。少正卯未载于春秋战国时期史册，首次载入正史系从《史记》开始，然除身为大夫而“乱政”，以致被孔子所诛外，全无其他有关少正卯具体言行记载，亦未被其他同时期人物所提及，故有关孔子诛杀动机、少正卯的身份，乃至于本事件的真实性及少正卯本人的存在，都深受后世质疑与讨论。

[4]《洪范》：《尚书》篇名。旧传为箕子向周武王陈述的“天地之大法”。其中提出水、火、木、金、土“五行”及其性能作用。主张天子建立“皇极”，实行赏罚，使臣民顺服。认为龟筮可以决疑，政情可使天象变化，后成为汉代“天人感应”思想的理论基础。

[5]原文译作“萧士比亚”，为方便阅读，改为当代译名，下同。

[6]梁任公，即梁启超。

[7]原文译作“威匿思商”。

[8]原文译作“迭更司”。

[9]原文译作“麦考来”。麦考莱(1800—1859)，英国历史学家、政治家，代表作为《英国史》。

[10]原文为“竟连Bernard Shaw的名字也不曾听见过，不要说Tchekoff和Andreyev了”。安德烈耶夫（1871—1919），俄国小说家，代表作《红笑》。

[11]原文为“不如用Bernard Shaw的Androcles and the Lion，或是Galsworthy的Strife或Justice”。高尔斯华绥（1867—1933），英国现实主义小说家、剧作家，诺贝尔文学奖得主，代表作《福尔赛世家》三部曲。

[12]原文译作“弥尔”。约翰·斯图亚特·穆勒（1806—1873），英国著名哲学家和经济学家，支持功利主义思想。

[13]10.一本反对变法维新的文章汇编，晚清保守学者叶德辉辑录。

[14]安福俱乐部，民国初年依附于皖系军阀的政治组织，该俱乐部操纵了第二届国会议员选举。直皖战争后直系控制北京，段祺瑞辞职，安福俱乐部也随之消散。

[15]Rodin同Cézanne指雕塑家罗丹与画家塞尚。

[16]武者小路实笃(1885—1976)，日本小说家。1918年在宫崎县山区建设“新村”，创办《新村》杂志，宣扬乌托邦思想和人类之爱。

[17]四大：土、水、火、风四大物质因素。

[18]哥伦布原文译作“哥仑布”，卢梭原文译作“卢骚”，牛顿原文译作“牛敦”，为方便阅读，皆改为当代译名，下同。

[19]原文译作“来勃尼慈”。莱布尼茨（1646—1716），德国哲学家、数学家，史上少见的通才，被誉为17世纪的亚里士多德。

[20]原文为“Newton、Pasteur以至于Edison时时有这样的愉快”。

[21]原文为“哥仑布、马汲伦、德雷克一班探险家都只是一些大海盗”。

[22]原文为“Ulysses”。

[23]原文译作“科白尼”。