亲爱的圣尼古拉斯：

我非常高兴地把我的亲笔签名寄给你，因为我希望阅读《圣尼古拉斯》的男孩和女孩们知道盲童是怎样写字的。我猜他们有人奇怪我们怎么把一行行字写得这么直，所以我要试着告诉他们是怎么做的。我们想要写字的时候，就把一块带槽的垫板放在纸页之间，平行的槽相当于横线，我们用铅笔的钝头把纸按在槽里以后，就很容易把字写整齐了。小的字母都写在槽里，长的字母超出槽的上、下。我们用右手操纵铅笔，用左手食指小心摸索，保证我们正确地写出字母的形状和间距。起初，把字迹写清楚是非常困难的，但是如果不断练习，渐渐就变得容易一些了，经过大量的练习以后，我们就能够给朋友写出字迹容易辨认的信了。那时我们感到非常高兴。日后他们可能会参观一所盲人学校，如果这样，我相信他们会希望看一看学生写字。

你无比真诚的小朋友

海伦·凯勒