南波士顿，1890年12月17日

亲爱的和蔼的诗人：

今天是你的生日，这是我早晨醒来时进到脑子里的第一个念头，想到能够给你写信，告诉你你的小朋友们多么爱他们亲切的诗人和他的生日，我感到非常高兴。今天晚上他们要用朗诵你的诗歌和演奏音乐来招待他们的朋友。我希望飞速的爱的信使将会在这儿把一些美妙的音乐带给你，带到你在梅里马克河边的小书房里去。起初，当我发现太阳把他灿烂的笑脸藏在了阴暗的云层后面的时候，觉得很遗憾，但是后来我想了想他这样做的原因，就觉得高兴了。太阳知道你喜欢看到世界覆盖上一层美丽的白雪，因此他收起了他所有的光明，让小小的晶体在天空中形成。一切就绪以后，它们将轻轻落下，温情地覆盖在每一件东西上面。然后太阳将光辉灿烂地出现，使世界充满光明。如果今天我和你在一起，我会给你八十三个吻，每生活一年一个吻。对我来说八十三年显得很长。对你来说显得长吗？不知道来世会有多少年。恐怕我无法想象出这么长的时间。我收到了你夏天给我写的信，感谢你。现在我在波士顿盲人学院学习，但是学习还没有开始，因为我最亲爱的朋友阿纳诺斯先生要我好好休息和玩耍。

老师很好，她让我代她问候你。快乐的圣诞节时期就要来到了！我希望好玩的事情赶快开始，简直都等不及啦！希望你的圣诞日非常快乐，你和每一个人的新年充满了光明和欢乐。

你的小朋友

海伦·凯勒