既然孩子们不能通过阅读去记忆单词,只能被老师要求一个一个、孤零零地死记硬背,那么,“死记”也应该有诀窍,要把“死记”变成“活记”。为女儿找到灵活高效的单词记忆法,成了我必须去解决的又一个难题。
我在《孩子,请不要背单词》中,说明了记忆单词最好的方法就是:在掌握自然拼音的基础上,通过阅读自然而然地记住单词拼写,千万不要孤立地死记硬背单词的字母顺序和中文意思。
很多家长看了我的这篇文章后给我来信,反映了一个共同的问题:您不让孩子背单词的理念我们非常认同,但是学校老师让孩子背呀,孩子记不住单词,成绩上不去,很受挫折,对英语越来越没有兴趣了,到底该怎么办呢?
也正是在这时,刚刚进入五年级的林克也开始被学校老师要求背诵大量的单词,在平时的英语测试中也增加了默写单词的内容。林克课后的负担一下子重了不少,听写和测验也经常因拼错单词丢失分数,对英语学习又一次出现了厌烦的情绪。
面对目前这种仍然以背单词为主要任务的传统教学,我们该怎么办?负责任的做法就是面对现实、改变思路、灵活应对,帮助孩子解决问题。
既然孩子们不能通过阅读去记忆单词,只能被老师要求一个一个、孤零零地死记硬背,那么,“死记”也应该有诀窍,要把“死记”变成“活记”。为女儿找到灵活高效的单词记忆法,成了我必须去解决的又一个难题。我相信,只要妈妈用心,一定能找到好的方法。
一天晚上,林克让我帮她听写英语单词goose(鹅)。心不在焉的林克总是把goose写成guce、guse,让她订正了很多遍,她还是怎么错就怎么写。
怎么才能帮助林克解决这个问题呢?第二天早晨,我带着这个“艰巨”的任务坐上了去单位的班车。我想了一路,等班车到目的地时,已经圆满地完成了任务!
下班回家,我迫不及待地向林克展示我的劳动成果。我和林克说:妈妈要给你讲个故事:一个小偷想去超市偷东西,你猜他想出什么绝招?他呀,故意穿了件很宽松的(loose)衣服,假装在挑挑拣拣(choose)的,趁人不注意的时候呀,把一只鹅(goose)偷偷地塞进了衣服里。
同时,我让林克读了一遍写在纸上的故事歌谣:
超市里的小偷
衣服loose (宽松的)
假装choose (挑选,选择)
藏只goose (鹅)
——选自林克妈妈英语系列教材之《背单词用火车皮:适合中国小学生的单词学习法》(以下简称《背单词用火车皮》)
林克只读了一遍,就记住了上面这三个单词的拼写和中文意思。当她猛然明白原来妈妈是通过故事教她记单词时,大声叫道:“妈妈,太妙了!亏你想得出!!”然后急切地问道:“妈妈,还有吗?再来一个!”
林克的记忆能力在读歌谣前后判若两人,是什么造成了如此悬殊的差距?是兴趣。孩子记不住单词不是因为记性不好,而是思想不集中,思想不集中的原因是缺乏兴趣,缺乏兴趣的原因在于我们的教学方法。这就真应了一句话,没有教不会的学生,只有不会教的老师。
通过上面这种把结尾拼写和发音相同的单词编成有趣的故事的方法,取得意想不到的记忆效果之后,我又乘胜追击,为女儿编写了很多这样有趣的故事:
秋天到了,天气开始变凉。一只小鸟起了个大早,穿上背心(vest),飞离温暖的鸟窝(nest)。小朋友们猜一猜,小鸟去干什么了呢?请听:
小鸟小鸟真能干
穿上vest(背心,马甲)
裹紧chest(胸部)
飞离nest(窝)
向着west(西边)
去捉pest(害虫)
从不rest(休息)
本领best(最好的)
小朋友,你有没有想过,将来有一天,我们可以把教室搬到沙滩(beach)上,课间可以捡捡贝壳,追追海鸥,堆堆沙城堡……请听:
有趣的海边课堂
同学each(每一个)
一起reach(到达)
海边beach(沙滩)
吃完peach(桃子)
开始teach(讲课,教书)
——选自林克妈妈英语系列教材之《背单词用火车皮》
我把上面这些故事歌谣用很大的黑体字打印出来,贴在客厅的墙上,经常听见林克一个人在客厅里背诵,脚踩节拍,手打拍子,脑袋一歪一歪的,乐此不疲。
多听几遍这些故事,就能记住一串串最常用的单词,同时还记住了中文意思。更为重要的是,通过一些字母组合的重复出现,让孩子自己去摸索发音规律,孩子对自然拼音便可以无师自通,可谓“一举三得”。
这种单词记忆法虽然是不得已而为之,但比起传统的背单词方法,优势是显而易见的。我把这种方法称作用“火车皮”“背”单词。这里我们暂且把背单词和运送砖瓦做一番比较吧。
如果我们把英文句子比作高楼大厦的话,那么,“单词拼写”就是一块块必不可少的砖瓦。怎样才能把砖瓦轻松、快捷地运送到建筑工地上呢?我们可以选择一块一块地用手工运,这是最原始、最低效、最劳累、最枯燥的方法;也可以用卡车运,虽然可以多载一些,效率大为提高,但长途运输对于运输者来说,毕竟不是一件美差;我们还可以用火车皮来运,不但效率高,运输者还可以在火车上来回走动,可以听听故事、打打牌、睡睡觉。
那么,我们的孩子又是怎样背单词的呢?很遗憾,大部分孩子采用了上面第一种最原始、最低效、最劳累、最枯燥的方法,即一个字母一个字母地背诵着毫无关联的单词(背完单词字母顺序,还要背中文意思),在他们刚刚进入小学时,就开始用瘦弱的肩膀一块又一块地“背”起单词这么沉重的“砖瓦”,在日复一日如此艰苦的劳作中,渐渐失去了对高楼大厦的憧憬。
我想,如果有谁让我们的孩子小小年纪就去建筑工地干这样的重活,所有家长都要暴跳如雷。但是,在同样劳累、枯燥的背单词这件事情上,家长非但不同情孩子,还成了监工,监督着孩子日夜去做苦力,直至他们学习英语的兴趣消失殆尽。
自从替林克找到了背单词的“火车皮”,我就把英语单词一批一批地运上“火车”,按照各自的规律分装在不同的“车厢”里。在运输的过程中,林克不用怎么费脑力,还可以听听故事(这些歌谣本来就是故事)、睡睡觉,甚至还可以一边画着画(因为歌谣有录音)。
为了让孩子们保持住对英语的一份兴趣,请不要让他们沦为“背”单词的苦力!
林克妈妈提示
1.只有感兴趣的东西,才会用心去记;最愚笨的背单词方法,莫过于孤立地背字母顺序和中文意思;
2.背单词用“火车皮”,将自然拼音、单词拼写、中文意思一举攻克;
3.在自然拼音的基础上,在阅读中记忆单词是根本之道。