肠胃失调，决断食一日。

十时顷，往克鲁泡特金街，参观托尔斯泰博物馆。天雨，在途几经探询，始得馆址。

馆共十室，一老妇人担任说明。据云馆舍建于一八一七年，为意大利工程师格里哥列所设计，但托翁生平并不曾在这儿居住。

第一室仅一托翁铜像。第二室为签名处。第三室极大，为雅斯拿雅·坡里雅拿乡居及家眷资料。第四室，关于《塞帕斯妥坡里》的资料。第五室，关于《战争与和平》，原稿共二千五百页，改稿十一次，费时五年。其中鲍尔孔斯基公爵的模特儿即是托翁的外祖父，大眼睛玛利亚即是他的母亲。第六室，关于《安娜·卡列林娜》，四十八岁时所写，曾经修改四次，在此时期中已为农民及儿童写作教本。第七室，晚年生活。第八室，关于《复活》。第九室，关于《哈德儒·牟朗谟》及临终前后。第十室，德寇暴行，德寇曾占据雅斯拿雅·坡里雅拿四十五日，颇加毁坏，欲纵火焚烧，未果。

陈列资料极为丰富，铜像、画像、照片、画片、原稿、校稿、日记、书简、印本，各国的译文，外国学者或作家的来信，印本中的插书底稿，各项著作中的环境与模特儿，无不应有尽有。

关于中国方面的资料却寥寥无几，仅在第十室内得见五十年代版的《战争与和平》一部，夏衍署名寄赠的改编剧本《复活》，盛家伦作曲的《卡列林娜》五线谱，一九四三年五月十八日《复活》公演签名。

四时顷复往参观玛雅可夫斯基博物馆，蒙赠全集两套，胶片录音二张及其他。

博物馆即玛氏住宅，一九二六年至三〇年住此。楼上进门处衣帽手杖均悬挂如故。食堂兼会客室，寝室兼书房，一切陈设亦均如故。

食堂中的玻璃橱内原有香槟酒一瓶。战争时女馆员们并未撤退，曾发誓：如敌人被逐退，由莫斯科至斯莫棱斯克之后，即开瓶庆祝，故今已成空瓶，横置于橱内。

玛氏能画，与人谈话间所漫画的长颈鹿等尚被保存。也能自制简单的家具，寝室中有曲尺及三角板等悬挂于壁上。生前曾担任五十种报章杂志的记者，各种记者证被保存在一个玻璃匣内。曾经三次外游，自称“诗人大使”。

战争时所有重要的遗品均已收藏入土。房屋及各种物品均有详细的图案，以备万一一切均遭毁灭时，可以依样复原。

楼下有小型讲演室及图书馆。馆中所藏均系玛氏著作与有关书籍。中国方面资料仅有桂林出版的《野草》一期，延安出版的《大众文艺》二份，《新华副刊》一份，如此而已。

馆外有花园，战时曾改种马铃薯，现已半就荒芜，闻不久将有命名为“玛雅可夫斯基”的坦克开来。陈列于此。

参观完毕，我依照玛氏诗型，在纪念簿上写了这样的感想。“进攻阶级”是玛氏的用语。

革命的

诗人，

“进攻阶级”的

伟大的儿子。

中国人

早就知道

你的名字。

你的声音

如像风暴

飞过了

中央亚细亚。

任何的

山岳

沙漠

海洋

都阻挡不了

你！

你，

坦克车，

快速度飞机，

真理的使徒，

你的时代

是

永远的世纪！