墨策提沃斯和劳素斯相继阵亡(1 / 1)

战场上幸运的天平终于发生了偏移。一堆一堆的罗图勒人土崩瓦解了,灭亡的威胁乌云似的降落在朱诺宠儿的头顶。众神之母实在忍受不了,她请求朱庇特恩准,把图尔奴斯从埃涅阿斯的巨大压力下解救出来。当她的请求获得同意时,她立刻伸手从天空里抓过一片云雾,又用云雾塑造出特洛伊国王的身影。这个身影能骑马,会战斗,只是躯体内没有灵魂,喉咙里发不出声音。然后,她把假的埃涅阿斯送上战场。假埃涅阿斯很快就投入战斗的行列。朱诺继续作法,让图尔奴斯迎面朝假影闯了过来。图尔奴斯看到大敌当前,心中的愤怒像野火一样燃烧起来。他把长矛举在头顶上,鼓足巨人般的气力,朝着敌人的身形投掷过去,枪尖几乎刺中对方的身体。假埃涅阿斯吃了一惊,背对着来自阿尔特阿的英雄拔脚飞跑,逃了下去。图尔奴斯看到对方又是嘲笑又是谩骂,毫不犹豫地追了上来。他们一前一后,一路朝海边跑去,幻影在前面健步如飞,罗图勒人挥舞利剑紧追不舍。假埃涅阿斯猛的一步跳上了大船,藏身在一个角落里,吓得不敢露面。图尔奴斯纵身一大步赶上船来。正在这时,系在岸上的缆绳断了。小船像断了线的风筝,摇晃着驶入大海。图尔奴斯站在船舱板上破口大骂,可就是找不到逃走的人:原来,这一位早已重新潜回云端里去了,云雾是随水汽而直上天空的。当然,水汽本来就是从天空下来的。图尔奴斯为此徒劳地寻找了一通,便反身投入水中,想重新游回战场。可是波浪不遂人愿,托着他顺流而下,一直到了阿尔特阿港口附近,那是罗图勒人的京城。众神之母终于成功地让他的宠儿避免了灭顶之灾。

埃涅阿斯正在苦战,战场上血肉横飞。他指名道姓地要求敌人前来决战,可是图尔奴斯却不见踪影。罗图勒人看来败局已定,不料又有人马前来相助,真是喜从天降。原来被驱逐出阿格拉城的图斯克国王墨策提沃斯率领部队正好赶到,立即投入战场。埃涅阿斯的士兵们拼杀已久,十分疲劳,眼看不敌,开始节节败退。墨策提沃斯意识到战局对自己有利,便跃身杀入特洛伊人的士兵行列。他左冲右突,如入无人之境。战场上顿时尸横遍野,连道路都被堵塞住了。图斯克国王一路杀来,模样特别凶狠、狰狞,手上的武器寒光闪闪,着实令人心惊胆战。这时候,埃涅阿斯正在另一边迎战。他看到来了新的对手,便转过身子,扑了过来。墨策提沃斯却向儿子劳素斯招手,示意他过来,大声地吩咐说:“苍天有眼,我现在将把埃涅阿斯送入阴司地府,你应该得到他的甲胄。”说毕,他甩手扔去一杆长矛。长矛呼啸着,直奔特洛伊国王。可是,正如一头水牛抖动牛皮驱逐一只讨厌的苍蝇一样,长矛根本奈何他不得。轮到埃涅阿斯了,他猛跑几步,投出一根标枪。标枪在空中呼呼有声,轻而易举地击穿了图斯克国王的武装,原来它仅仅由三片皮子叠在一起缝制而成。标枪铁镞钻进了臀部,墨策提沃斯大叫一声,呻吟着倒在地上。他的儿子劳素斯看到父亲如此伤势,不由得眼泪直滚。他拔出剑朝埃涅阿斯扑了过来,士兵们跟在他的身后,发出狂野的呐喊声,纷纷投出长矛。埃涅阿斯不得不迅速离开墨策提沃斯举起武器进行自卫。“你这个疯子,”特洛伊国王埃涅阿斯看到对手疯狂地扑了过来,说,“你小小年纪,莫非想找死?我欣赏你对父亲的感情,可是我警告你:这已远非你力所能及!”盲目的劳素斯全然不顾这一切,他怒气冲冲地奔了过来,不料和对方挥舞的利剑撞个正着。埃涅阿斯的剑钻透了他的胸膛。劳素斯的胸前血流如注,慈爱的母亲为他编织的金线内衣上沾满了鲜红的血迹。埃涅阿斯看到劳素斯躺在自己面前,死了,他无限感慨地说:“像你这样身穿盔甲和金线衬衣的,应该得到隆重的安葬。你呀,真是个可怜的孩子。”

身负重伤的墨策提沃斯拖着身体,一直来到台伯河前,他在一棵柳树下疲倦地躺下身子,哀叹着儿子的悲惨命运。“哦,”他叹息一声说,“我担心我的儿子难以战胜可怕的敌人。哦,可怜的劳素斯,我多么为你感到心痛啊,还有不幸的母亲!”这时候,果然有一群人悲伤地走了过来,他们用盾牌抬着已经咽了气的劳素斯。国王看到这里深深地叹了一口气,请求周围的人扶他跨上战马。他不顾浑身疼痛,又强忍着穿上了甲胄。于是,满怀着复仇的强烈愿望,他精神抖擞而又神智狂乱地重新投入战场。

“感谢朱庇特。”埃涅阿斯看到墨策提沃斯又来跟自己决战,不由得高兴地大喊起来。伟大的时刻顿时让对面图斯克人力量倍增。投枪如飞蝗——他扔出一杆,又让手下人递上第二杆,杆杆投抢瞄准突驰而来的埃涅阿斯。可是,对方的金盾戏弄般地迎击着这些无力的远击。墨策提沃斯丝毫不退却。他策动战马奋勇向前,围着对方转了三圈,然后鼓足气力,又把投枪朝埃涅阿斯扔出去。可惜这一切都是徒劳的!特洛伊国王风驰电掣一般尾随着他的敌人,迎面而来的任何射击和威胁,都在火神伏尔甘的神器保护下丧失了全部的威力。接着开始了反击,特洛伊国王一举成功。他的长矛刺中了图斯克国王的坐骑。战马惊得前蹄腾空,把马背上的人轰然一声甩在地上。埃涅阿斯急忙赶上来,朝着仰面朝天的墨策提沃斯就要举起一枪,结果他的性命。墨策提沃斯双手高高地举起,哀求般说道:“骄傲的胜利者,在我死之前,请允许我讲几句话。你要答应把我埋葬在拉丁人的土地上,挨着我儿子的坟墓。我们在这里可以安心长眠;如果回到阿格拉,图斯克人会把他们暴君的尸骨敲碎,遗弃原野。”