唐代镇州（今河北）的宝寿延沼禅师，是临济宗开祖义玄禅师的法嗣弟子。

有一天，一位年轻禅僧到法堂参问宝寿延沼禅师。

宝寿延沼禅师问他：“你从什么地方来？”

禅僧回答：“从西山来。”

宝寿禅师再问：“那么，你见到猕猴了吗？”

禅僧说：“见到了。”

宝寿禅师看了年轻禅僧一眼，再问：“这些猕猴都耍些什么伎俩呢？”

禅僧知道禅师在勘验他的修行功夫，于是一脸傲然地说：“这些猕猴看到我，一点伎俩都施展不出来。”

宝寿禅师一听，忽然跨上前去打了他一巴掌。

禅僧被禅师这突如其来的举动吓了一跳，正要大怒之时，惊见自己的念头起伏，顿时由愤怒转为惭愧，只见宝寿禅师一脸慈悲地看着自己。

禅僧恭敬合掌问道：“请问老师，当万境来侵扰时，该怎么办呢？”

宝寿延沼禅师淡淡地说：“别管它！”

禅僧闻言，豁然省悟，欢喜礼拜而去。

养心法语

修行的人常常“讲时似悟，对境生迷”，就如苏东坡与佛印禅师“一屁打过江”的机锋典故，就是经不起境界的考验。青年僧自以为他已有所知、有所得，所以很率直地说，猕猴的伎俩没有什么了不起。宝寿禅师闻言，即刻给他一巴掌。这就表示猕猴的伎俩，看他还不动心吗？青年禅僧正要生气，忽然感觉自己事理不能融和，惭愧心起，当即礼拜，终于知道猕猴的伎俩不凡了。