赶着鸭群，

奥屈力斯柯尔唱着歌，

从荒凉的哈特湖边

穿过繁茂的芦苇丛。

因黑夜已降临，

芦苇变得灰暗，

他梦着新娘碧丽吉，

和她那头乌黑的长发。

在歌中和梦中他听见

有人横笛边走边吹，

从未有笛声如此悲伤，

从未有笛声如此轻快。

他看见年轻的男女

在草地上舞蹈，

他的新娘碧丽吉也在其间，

那张欢快又悲伤的脸庞。

舞者围绕着他，

说着恭维的话，

小伙子捧上美酒，

姑娘们送白面包给他。

但碧丽吉牵着他衣袖，

离开了舞蹈的人群，

遇见一个玩牌的老人，

他有一双苍老迅疾的手。

面包和酒都是灾祸，

因它们是空中的魔军；

他坐在那儿玩牌，

却望着她的长发出神。

他和这个老人玩牌，

没料到灾祸的降临，

有人抱起新娘碧丽吉，

从快乐的舞蹈中劫走。

是那个最英俊的小伙子，

他抱着她离开了人群，

她的乌黑的长发，

披散在她的臂上和胸前。

奥屈力斯柯尔扔掉了手中的牌，

却从梦中惊醒，

老人、小伙子们、姑娘们，

轻烟一样了无踪影。

但他听见天空中，

有人横笛边走边吹，

从未有笛声如此悲伤，

从未有笛声如此轻快。