宣和辛丑八月十日到莱，独坐一室，平生所见，皆不在目前。几上有《礼韵》[1]，因信手开之，约以所开为韵作诗。偶得“子”字，因以为韵，作感怀诗云。

寒窗败几无书史。公路[2]可怜合至此。

青州从事[3]孔方君[4]，终日纷纷喜生事。

作诗谢绝聊闭门，燕寝[5]凝香有佳思。

静中我乃得至交，乌有先生子虚子。[6]

[1]礼韵：指《礼部韵略》。

[2]公路：袁术，字公路。这里用袁术比喻初到青州的窘境。

[3]青州从事：指酒。

[4]孔方君：指钱。

[5]燕寝：这里指莱州官署。

[6]乌有先生子虚子：乌有先生和子虚子都是司马相如赋作中虚构的人物。