老去仍栖隔海村，梦中时见作诗孙[2]。

天涯已惯逢人日，归路犹欣过鬼门。

三策已应思贾让[3]，孤忠终未赦虞翻[4]。

典衣剩买河源米，屈指新篘chōu[5]作上元。

[1]人日：农历正月初七称人日。

[2]作诗孙：指苏轼族孙苏府。

[3]贾让：汉代治理黄河的代表人物，曾提出治河三策。

[4]虞翻：三国时吴国人，为人正直，曾贬为交州剌史，至死都未被召还。苏轼这里有借以自况之意。

[5]新篘：指新酒。