归去来兮，吾方南迁安得归。卧江海之澒洞[1]，吊鼓角之凄悲。迹泥蟠[2]而愈深，时电往而莫追。怀西南之归路，梦良是而觉非。悟此生之何常，犹寒暑之异衣。岂袭裘而念葛[3]，盖得粗而丧微[4]。

我归甚易，匪驰匪奔。俯仰还家，下车阖hé门。藩垣[5]虽缺，堂室故存。挹吾天醴lǐ[6]，注之洼尊[7]。

饮月露以洗心，餐朝霞而眩颜。混客主而为一，俾妇姑之相安。知盗窃之何有，乃掊门而折关[8]。廓圜镜以外照，纳万象而中观。治废井以晨汲，滃wěng[9]百泉之夜还。守静极以自作，时爵跃[10]而鲵桓[11]。

归去来兮，请终老于斯游。我先人之敝庐，复舍此而焉求？均海南与汉北，挈qiè[12]往来而无忧。畸人[13]告予以一言，非八卦与九畴[14]。方饥须粮，已济无舟。忽人牛之皆丧，但乔木与高丘。警六用之无成，自一根之返流。[15]望故家而求息，曷中道之三休。

已矣乎，吾生有命归有时。我初无行亦无留，驾言随子听所之。岂以师南华[16]而废从安期[17]。谓汤稼之终枯，遂不溉而不耔zǐ。师渊明之雅放，和百篇之新诗。赋《归来》之清引，我其后身盖无疑。

[1]澒洞：弥漫无际。这句是说苏轼被贬谪流放儋州昌化军的凄惨生活。

[2]迹泥蟠：足迹像是在泥坑中盘曲。

[3]袭裘而念葛：穿着冬天的裘衣而想着夏天的麻衣。

[4]得粗而丧微：得到了粗糙大略而丧失了精微的部分。这句是说人生无常，如寒暑穿的衣服不同，如果穿着冬衣还想着夏衣，不能随时迁化，就不能把握生命精微的部分。

[5]藩垣：篱笆和围墙。

[6]天醴：甜酒。

[7]洼尊：地窖和酒樽。洼，通“窨”，地窖。

[8]掊门而折关：毁弃门和门闩。这里指没有盗贼的淳朴生活中，家家户户不再需要门和门闩。

[9]滃：大水貌，这里是使动用法。

[10]爵跃：麻雀跳跃，表示欣喜之极。爵，通“雀”。

[11]鲵桓：鲸鲵盘桓，比喻渊默自若的状态。

[12]挈：提携。

[13]畸人：不合于世俗的奇人。

[14]九畴：传说中大禹治洪水时，天帝赐予的九种治理天下的大法。

[15]“警六用”句：警惕各种感官在观察世界时的局限，努力使自己的认识返归事物本源。

[16]南华：指庄子。

[17]安期：安期生，传说是东汉末白日飞升的仙人。