颔联以美男子比喻梅花，十分新奇，可能是文学史上最早的。

知访寒梅过野塘，久留金勒[1]为回肠。

谢郎[2]衣袖初翻雪，荀令[3]熏炉更换香。

何处拂胸资蝶粉，[4]几时涂额借蜂黄。[5]

维摩[6]一室虽多病，亦要[7]天花作道场。

[1]金勒：代指马。

[2]谢郎：南朝刘宋贵族谢庄有一次衣袖上落满了雪花，姿容美丽，大臣们为此赋诗。

[3]荀令：汉末名臣荀彧喜欢为衣物熏香。

[4]“何处”句：传说蝴蝶**后就会褪去蝶粉，唐代女性又会在皮肤上涂抹类似蝶粉的香粉。此处用涂抹了香粉的女性比喻梅花的花瓣。

[5]“几时”句：传说蜜蜂**后就会褪去蜂黄，唐代女性又会在额头上涂抹类似蜂黄的黄色颜料。此处用女性额上的黄色颜料比喻梅花的花蕊。

[6]维摩：即维摩诘，佛经上的居士。他生病时，来探望他的天女在他的病室中散花。

[7]要：需要。仄声，不可通“邀”。