安史之乱爆发后,唐玄宗禅位于太子。 李白认为,尧舜都是禅让之后被继任者害死的,因而此诗措辞凄惨。
远别离,古有皇英[2]之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦[3]。
海水直下万里深,谁人不言此离苦。
日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。
我纵言之将何补,皇穹窃恐不照余之忠诚。
雷凭凭[4]兮欲吼怒,尧舜当之亦禅禹。
君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎。
或言尧幽囚[5],舜野死[6]。
九疑[7]联绵皆相似,重瞳孤坟竟何是。
帝子泣兮绿云间,随风波兮去无还。
恸哭兮远望,见苍梧之深山。
苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭。
[1]远别离:乐府旧题。
[2]皇英:即娥皇、女英,她们是尧的女儿、舜的妃子。舜南巡死于苍梧,她们往寻时舜已被埋葬,于是二人抱竹痛哭,泪尽而死。
[3]浦:水滨。
[4]凭凭:这里指雷声大而密。
[5]尧幽囚:据说《竹书纪年》中记载:“昔尧德衰,为舜所囚。”
[6]舜野死:指舜征有苗,死于苍梧之野。
[7]九疑:山名,也作“九嶷”,埋葬舜的地方。