感激门人在安史之乱爆发的大乱中承诺要救出自己的儿子。
门人武谔,深于义者也。质木沉悍,慕要离[1]之风,潜钓川海,不数数[2]于世间事。闻中原作难,西来访余。余爱子伯禽[3]在鲁,许将冒胡兵以致之。酒酣感激,援笔而赠。
马如一匹练,明日过吴门。[4]
乃是要离客,西来欲报恩。
笑开燕匕首,[5]拂拭竟无言。
狄犬[6]吠清洛,天津[7]成塞垣[8]。
爱子隔东鲁,空悲断肠猿[9]。
林回弃白璧,[10]千里阻同奔。
君为我致之,轻赍jī[11]涉淮源[12]。
精诚合天道,不愧邓攸魂。[13]
[1]要离:用春秋时期刺客要离为吴公子光刺杀庆忌的典故。
[2]数数:汲汲,心情急切的样子。
[3]伯禽:李白长子。
[4]“马如”句:据《韩诗外传》记载,孔子与颜回登鲁东山,颜回望见吴县阊门外一匹练,孔子说是白马,这里化用了这一典故。吴门,古吴县(今江苏苏州)的城门。
[5]笑开燕匕首:这里用荆轲用燕太子丹找到的锋利匕首刺秦王的典故。
[6]狄犬:这里指安禄山。狄,古代称北方少数民族。
[7]天津:指天津桥。
[8]塞垣:泛指边关城墙。
[9]断肠猿:《世说新语·黜免》记载,桓温入蜀行至三峡中时,军中有人抓住了幼猿,它的母亲在岸边哀号,跟了上百里也不离开,最后跳上船就死去,剖开它的腹部发现肠已寸断。
[10]林回弃白璧:《庄子·山木》记载,林回舍弃价值千金的玉璧而背负孩子趋走,有人问他为何,他回答说选择玉璧是为了利益,选择孩子是上天赋予的人性。
[11]轻赍:轻装。
[12]淮源:淮水的源头,这里指淮水。
[13]不愧邓攸魂:邓攸,晋朝人,曾被石勒俘虏,用牛马背负妻儿逃走,之后被盗贼偷走了牛马,他就担着儿子与侄子徒步逃跑。因为自度不能两全,他为了保护早逝弟弟的唯一后代而舍弃了儿子。他宽慰妻子说以后还能有儿子,但之后他的妻子再也没能怀孕。时人评论说:“天道无知,使邓伯道(邓攸字伯道)无儿。”